1
00:00:03,071 --> 00:00:04,071
تانجوي ماسانج
22/06/2023

2
00:00:04,072 --> 00:00:07,175
[تشغيل الموسيقى]

3
00:01:53,747 --> 00:01:56,650
[أصوات التنبيه]

4
00:02:30,651 --> 00:02:33,554
[تشغيل الموسيقى]

5
00:02:51,004 --> 00:02:53,874
[نباح كلب]

6
00:03:11,359 --> 00:03:12,726
من هناك؟

7
00:03:12,826 --> 00:03:14,328
إنها للإيجار.

8
00:03:14,428 --> 00:03:15,796
نعم بالتأكيد.
ماذا بعد؟

9
00:03:15,896 --> 00:03:16,764
من هذا؟

10
00:03:16,864 --> 00:03:17,998
إنه جروبر.

11
00:03:18,098 --> 00:03:18,966
اه القرف.

12
00:03:22,035 --> 00:03:24,805
هذا كل ما لدينا.

13
00:03:24,905 --> 00:03:26,206
نحن قصيرون بعض الشيء هذا الأسبوع.

14
00:03:26,307 --> 00:03:28,242
نعم، هذا كل ما نحن
يمكن أن أعطيك.

15
00:03:28,342 --> 00:03:29,510
سنقوم بفرزك قريبا.

16
00:03:29,610 --> 00:03:30,844
لقد تأخرت ثلاثة أسابيع.

17
00:03:30,944 --> 00:03:33,347
ولكن إذا دفعنا الإيجار
مرة واحدة في الشهر سيكون أفضل.

18
00:03:42,222 --> 00:03:43,257
هنا.

19
00:03:53,667 --> 00:03:57,137
يا أمي--

20
00:03:57,237 --> 00:03:59,873
والدتي في المستشفى.

21
00:03:59,973 --> 00:04:02,810
سوف أراك لاحقا.
حسنًا؟

22
00:04:02,910 --> 00:04:03,811
لن تكون طويلة.

23
00:04:03,911 --> 00:04:04,745
أراك لاحقًا.

24
00:04:16,390 --> 00:04:17,425
ليس من كلب.

25
00:04:27,835 --> 00:04:29,303
يجب أن تكون مريضا.

26
00:04:40,113 --> 00:04:40,948
صباح الخير.

27
00:04:41,048 --> 00:04:42,149
صباح الخير.

28
00:04:42,249 --> 00:04:43,083
- إنها للإيجار.
- هذا صحيح.

29
00:04:43,183 --> 00:04:48,922
تريد سلفة؟

30
00:04:49,022 --> 00:04:50,458
ليس من الضروري.

31
00:04:55,563 --> 00:04:57,865
منذ متى وأنت تملك هذا المكان؟

32
00:04:57,965 --> 00:04:59,600
بعض الوقت.

33
00:04:59,700 --> 00:05:01,835
ليس هناك أفضل
من أن يكون رئيسه.

34
00:05:07,307 --> 00:05:08,709
جميل أن أعرفك.

35
00:05:14,181 --> 00:05:17,050
[جرس الباب]

36
00:05:37,438 --> 00:05:39,907
بنفيلد جروبر: مرحبًا.

37
00:05:40,007 --> 00:05:42,376
هل لديك غرفة؟

38
00:05:42,476 --> 00:05:43,377
لفترة طويلة؟

39
00:05:43,477 --> 00:05:45,679
أوه، بضعة أسابيع أو شهر.

40
00:05:45,779 --> 00:05:48,281
كل ما عليك فعله هو ملء النموذج.

41
00:05:48,382 --> 00:05:50,451
50 دولارًا تدفع أسبوعيًا.

42
00:05:55,322 --> 00:05:57,825
أنت في 203
إنه في الطابق الثاني.

43
00:06:00,894 --> 00:06:01,729
لا توجد خدمة هاتفية.

44
00:06:01,829 --> 00:06:02,963
لقد قمت بتثبيت الهاتف،
أو تستخدمه

45
00:06:03,063 --> 00:06:03,964
كشك الهاتف
أمام الباب.

46
00:06:10,037 --> 00:06:10,871
هذا كل شيء.

47
00:06:54,381 --> 00:06:57,485
[تشغيل الموسيقى]

48
00:09:37,678 --> 00:09:38,679
هيا، كريستين.

49
00:10:16,149 --> 00:10:18,618
[جرس الباب]

50
00:10:21,922 --> 00:10:23,423
بيترز: بنفيلد جروبر؟

51
00:10:23,523 --> 00:10:24,758
اه هاه؟

52
00:10:24,858 --> 00:10:26,559
هل أستطيع أن أقول لك بعض
دقائق من فضلك؟

53
00:10:26,660 --> 00:10:27,995
بنفيلد جروبر: حول ماذا؟

54
00:10:28,095 --> 00:10:29,797
أنت لا تريد أن تعرف، جروبر.

55
00:10:29,897 --> 00:10:31,932
الآن افتح الباب، قبل ذلك
حتى لا أضطر إلى الضغط عليه.

56
00:10:32,032 --> 00:10:34,234
ماذا لو اتصلت بالشرطة
قبل أن تفعل أي شيء.

57
00:10:34,334 --> 00:10:36,303
لا، لا، لا، لا، لا،
أنت لا تريد ذلك.

58
00:10:36,403 --> 00:10:38,371
أنت لا تريد أن تقع في مشكلة.

59
00:10:38,471 --> 00:10:39,673
ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض.

60
00:10:39,773 --> 00:10:41,241
أنصحك بالاستماع إلينا

61
00:10:41,341 --> 00:10:44,177
افتح الباب اللعين،
قبل أن أحرق هذا المكان اللعين.

62
00:10:44,277 --> 00:10:45,345
لا لا لا لا.

63
00:10:45,445 --> 00:10:46,479
لا.

64
00:10:46,579 --> 00:10:47,715
نحن لا نريد
افعل لجروبر.

65
00:10:47,815 --> 00:10:49,683
نحن لم نأتي لذلك.

66
00:10:49,783 --> 00:10:51,218
انها مجرد القليل
مسألة تجارية.

67
00:10:51,318 --> 00:10:53,653
الآن أنت لن تفعل أي شيء
أنك لا تريد أن تفعل.

68
00:10:53,754 --> 00:10:54,654
سوف يستغرق دقيقتين فقط.

69
00:10:54,755 --> 00:10:56,123
دقيقتين.

70
00:10:56,223 --> 00:11:00,193
أنت لا تريد أن تقع في مشكلة،
أليس كذلك؟

71
00:11:00,293 --> 00:11:01,428
لذا يا جروبر، افتح الباب.

72
00:11:01,528 --> 00:11:02,429
تعال.

73
00:11:11,471 --> 00:11:12,372
شكرًا.

74
00:11:21,214 --> 00:11:24,517
لقد فهمت أنك كنت تفعل
أعمال المراقبة.

75
00:11:24,617 --> 00:11:26,019
بنفيلد جروبر: كيف يقلقك هذا؟

76
00:11:26,119 --> 00:11:27,654
كولينسون: استمع يا رجل، أنصحك
للإجابة إذا كنت لا تريد كسر ساقيك.

77
00:11:27,755 --> 00:11:29,122
من الأفضل أن تبدأ بالتحدث معنا

78
00:11:29,222 --> 00:11:29,823
بيترز: هنا.

79
00:11:29,923 --> 00:11:31,725
تبريده، تبريده.

80
00:11:31,825 --> 00:11:35,128
هل تعرف الرجل الذي
يسمى Freelong؟

81
00:11:35,228 --> 00:11:36,163
يمكن أن يكون.

82
00:11:36,263 --> 00:11:37,364
كولينسون: هذه ليست إجابة جروبر.

83
00:11:37,464 --> 00:11:38,265
أنت تعرف الرجل.

84
00:11:38,365 --> 00:11:39,199
يعيش هنا.

85
00:11:39,299 --> 00:11:40,333
إنه مستأجر هنا.

86
00:11:40,433 --> 00:11:42,135
الغرفة 203.

87
00:11:42,235 --> 00:11:44,571
أنا أمثل حزبًا معينًا
من يعتقد أنه يمكن أن يكون

88
00:11:44,671 --> 00:11:46,073
تتدخل في أعمالنا.

89
00:11:46,173 --> 00:11:48,608
ماذا تتوقع مني بالضبط؟

90
00:11:48,708 --> 00:11:50,944
نحتاج إلى معلومات،
كل ما يمكنك الحصول عليه.

91
00:11:51,044 --> 00:11:52,512
أي نوع من المعلومات؟

92
00:11:52,612 --> 00:11:54,381
اه، كما تعلمون.

93
00:11:54,481 --> 00:11:57,450
محادثات، مكالمات هاتفية،
هذه العلاقات.

94
00:11:57,550 --> 00:12:00,120
سنترك التفاصيل الفنية لك.

95
00:12:00,220 --> 00:12:01,321
هنا خمسة آلاف دولار.

96
00:12:01,421 --> 00:12:05,325
اثنان على الفور، وثلاثة عند التسليم.

97
00:12:05,425 --> 00:12:06,359
يا!

98
00:12:06,459 --> 00:12:08,728
سوف تأخذ المال، جروبر.

99
00:12:08,829 --> 00:12:09,863
حسنًا.

100
00:12:09,963 --> 00:12:10,964
حسنًا، دعني أذهب.

101
00:12:11,064 --> 00:12:13,066
حسنًا حسنًا.

102
00:12:13,166 --> 00:12:14,634
العودة إلى السيارة.

103
00:12:14,734 --> 00:12:15,568
جيد.

104
00:12:15,668 --> 00:12:16,804
كولينسون: ماذا الآن؟

105
00:12:16,904 --> 00:12:18,371
بيترز: نعم، يمكننا أن نغادر.
[غير مسموع]..

106
00:12:30,517 --> 00:12:32,552
لديك أصدقاء مضحكين.

107
00:12:32,652 --> 00:12:34,487
لها استخداماتها.

108
00:12:34,587 --> 00:12:38,691
سوف تجربها،
إذا كنت لا تحترم اتفاقنا.

109
00:12:38,792 --> 00:12:39,827
إذن تمت الصفقة؟

110
00:12:43,096 --> 00:12:44,297
نعم.

111
00:12:44,397 --> 00:12:45,899
جيد.

112
00:12:45,999 --> 00:12:47,067
سأتصل بك مرة أخرى في غضون أيام قليلة.

113
00:12:49,569 --> 00:12:51,171
سيكون من الأفضل لو
ليس من أجل لا شيء.

114
00:12:51,271 --> 00:12:53,773
[رنين الأجراس]

115
00:13:19,632 --> 00:13:23,536
[تشغيل الموسيقى]

116
00:14:30,337 --> 00:14:31,504
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

117
00:14:31,604 --> 00:14:32,906
حسنًا.

118
00:14:33,006 --> 00:14:34,474
[مقاطعة الأصوات]
اتركني وشأني.

119
00:14:34,574 --> 00:14:38,278
دولمان: لماذا تريد
سأذهب معك، بالمناسبة؟

120
00:14:38,378 --> 00:14:40,880
كيف يمكنك أن تذهب وتفعل
الحب في المصعد؟

121
00:14:40,981 --> 00:14:42,015
- ماذا يحدث لك؟
- اتركني.

122
00:14:42,115 --> 00:14:46,086
[غير مسموع] هل تعرف ما أريد؟

123
00:15:55,622 --> 00:15:58,525
[طلقة نارية صامتة]

124
00:16:02,629 --> 00:16:05,132
[طلقات نارية]

125
00:16:34,061 --> 00:16:36,163
[طلقات نارية صامتة]

126
00:17:04,757 --> 00:19:04,711
[تشغيل الموسيقى]

127
00:19:04,811 --> 00:19:06,112
مرحبًا جروبر.

128
00:19:06,213 --> 00:19:10,483
مهلا، استمع، أنا آسف لذلك
لم يتم القبض عليك من قبل.

129
00:19:10,583 --> 00:19:12,619
أختي، إنها هناك
في المستشفى.

130
00:19:12,719 --> 00:19:14,587
تعرفين أمي وأمي..

131
00:19:14,687 --> 00:19:16,856
هناك أيضا ابن عمي.

132
00:19:16,956 --> 00:19:18,858
- اسمع، سأدفع الإيجار.
- لا بأس، اهدأ.

133
00:19:18,958 --> 00:19:20,260
هل تعلم أنه في الوقت الراهن...

134
00:19:20,360 --> 00:19:24,030
اسمع، الجنازة، أنت
تعرف كم تكلف...

135
00:19:24,130 --> 00:19:27,033
سأعطيها لك،
غدا...

136
00:19:27,133 --> 00:19:29,035
أول شيء بالنسبة لك.

137
00:19:29,135 --> 00:19:32,239
[تشغيل الموسيقى]

138
00:21:51,444 --> 00:21:52,345
فريلونج: تبا!

139
00:21:52,445 --> 00:21:53,946
دولمان: أوه، رائع يا عزيزتي.

140
00:22:32,385 --> 00:22:33,486
جولي: وأتساءل كيف ذلك
حدث.

141
00:22:33,586 --> 00:22:34,887
جيلكريست: لا تقلق
لا، كل شيء سيكون على ما يرام.

142
00:22:34,987 --> 00:22:35,955
هل أنت متأكد؟

143
00:22:36,055 --> 00:22:36,889
بالطبع.

144
00:22:36,989 --> 00:22:37,957
جولي: إنه يخيفني.

145
00:22:38,057 --> 00:22:40,493
إذا اكتشف ذلك، لا أعرف
ليس ما سأفعله.

146
00:22:40,593 --> 00:22:41,794
جيلكريست: لا تقلق.

147
00:22:41,894 --> 00:22:43,396
لن يعرف أبدا.

148
00:22:48,300 --> 00:22:49,769
جولي: [غير مسموع].

149
00:23:04,183 --> 00:23:07,654
[همس]

150
00:23:22,435 --> 00:23:23,703
يجب علينا أن نلتزم ببعضنا البعض.

151
00:23:23,803 --> 00:23:26,138
إنه ليس ]غير مسموع[ عادلاً
أنت وأنا. هؤلاء الناس،

152
00:23:26,238 --> 00:23:27,440
إنهم لا يعرفون
ماذا يفعلون.

153
00:23:27,540 --> 00:23:28,675
إنهم لا يعرفون
ما يتحدثون عنه.

154
00:23:28,775 --> 00:23:30,276
ولكن معك و
أنا، كلانا

155
00:23:30,376 --> 00:23:34,280
لدينا جميعا أدمغة سخيف
لتحقيق ذلك [غير مسموع]

156
00:23:34,380 --> 00:23:35,682
أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟

157
00:23:35,782 --> 00:23:37,850
كل ما علينا فعله هو تحرير أنفسنا.

158
00:23:41,721 --> 00:23:44,056
أديل: لقد أخبرتك
مثل هايدي لامب

159
00:23:44,156 --> 00:23:46,225
سألعب في Round Ring Room
الاسبوع القادم؟

160
00:23:46,325 --> 00:23:47,126
لا.

161
00:23:47,226 --> 00:23:48,260
لا؟

162
00:23:48,360 --> 00:23:50,530
أوه، لكنها مذهلة!

163
00:23:53,232 --> 00:23:55,034
أنظر، عمرها 60 عاماً.

164
00:23:55,134 --> 00:23:56,569
هي جدة.

165
00:23:56,669 --> 00:23:58,070
وامرأة بنصف عمره
لن تكون قادرة على فعل ما تفعله.

166
00:23:58,170 --> 00:23:59,305
بنفيلد جروبر: حقًا؟

167
00:23:59,405 --> 00:24:00,507
إذا كنت تحب الرقص
غريبة,

168
00:24:00,607 --> 00:24:04,076
يجب عليك بالتأكيد
رؤية عرضه.

169
00:24:04,176 --> 00:24:05,044
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.

170
00:24:13,352 --> 00:24:15,054
ما هذا؟

171
00:24:15,154 --> 00:24:16,623
انها جيدة، هاه؟

172
00:24:24,330 --> 00:24:26,165
طعمها مثل...

173
00:24:26,265 --> 00:24:28,434
طعم لحم البقر بورغينيون؟

174
00:24:28,535 --> 00:24:29,468
نعم.

175
00:24:29,569 --> 00:24:31,003
وتريد أن تعرف الأفضل؟

176
00:24:31,103 --> 00:24:31,704
ماذا؟

177
00:24:31,804 --> 00:24:35,141
لا يوجد لحم هناك.

178
00:24:35,241 --> 00:24:36,208
لا اللحوم؟

179
00:24:36,308 --> 00:24:38,511
على الاطلاق.

180
00:24:38,611 --> 00:24:39,846
ما هي هذه الأشياء الصغيرة؟

181
00:24:39,946 --> 00:24:41,981
أوه، إنه مجرد فطر
جذر التمر الهندي.

182
00:24:42,081 --> 00:24:43,850
لقد وجدت بعض في السوق.

183
00:24:43,950 --> 00:24:45,484
والأشياء البنية
الأعشاب البحرية، قليل من خميرة البيرة.

184
00:24:50,422 --> 00:24:52,124
ما الأمر، هل تبدو متوتراً؟

185
00:24:54,861 --> 00:24:56,896
أعتقد أنك لا تحصل على قسط كاف من النوم.

186
00:24:59,265 --> 00:25:03,202
أراهن أنك لا تأخذ حتى
الفيتامينات التي أعطيتك إياها.

187
00:25:03,302 --> 00:25:04,804
أوه

188
00:25:04,904 --> 00:25:06,606
لدي بالضبط ما تحتاجه.

189
00:25:10,076 --> 00:25:12,211
أنت بحاجة إلى المزيد من الليسيثين
في النظام الغذائي الخاص بك.

190
00:25:12,311 --> 00:25:15,114
كنت أفكر في ذلك فقط.

191
00:25:15,214 --> 00:25:17,149
كما تعلمون، أشعر بذلك
أنت لا تفعل

192
00:25:17,249 --> 00:25:18,985
انتبه لصحتك.

193
00:25:19,085 --> 00:25:20,653
قد تحتاج
شخص ما ليراقبك.

194
00:25:20,753 --> 00:25:25,758
أنت حقا بحاجة لشخص ما
لمراقبتك.

195
00:25:25,858 --> 00:25:27,526
أوف!

196
00:25:27,627 --> 00:25:29,495
نعم، سأفكر في الأمر.

197
00:25:29,596 --> 00:25:32,498
لكنك لم تنته من الأكل!

198
00:25:32,599 --> 00:25:34,701
أنا لست جائعة حقا.

199
00:25:34,801 --> 00:25:37,904
خذ الليسيثين الخاص بك.

200
00:25:38,004 --> 00:25:40,039
شكرًا.

201
00:25:40,139 --> 00:25:43,710
هل ستكون هناك لتناول الطعام الليلة؟

202
00:25:43,810 --> 00:25:46,913
لدي الكثير من العمل للقيام به.

203
00:25:47,013 --> 00:25:48,881
حسنا سوف أراك غدا
لتناول طعام الغداء، ثم؟

204
00:25:48,981 --> 00:25:50,082
نعم.

205
00:25:50,182 --> 00:25:51,017
الوداع.

206
00:26:00,092 --> 00:26:01,293
[تصفيق]

207
00:26:01,393 --> 00:26:03,295
الأستاذ: من فضلك رحب بالمتحدث الضيف،

208
00:26:03,395 --> 00:26:05,264
دكتور بنفيلد جروبر.

209
00:26:05,364 --> 00:26:06,498
بنفيلد جروبر:
شكرا لك.

210
00:26:06,599 --> 00:26:08,034
شكرًا.

211
00:26:08,134 --> 00:26:11,403
التحدي الأكبر، وربما
العيب الأكبر

212
00:26:11,503 --> 00:26:13,606
مع العلوم السلوكية
هو أننا

213
00:26:13,706 --> 00:26:17,209
نحن لا نتعامل مع أنظمة ثابتة، ولكن مع المشاعر الإنسانية.

214
00:26:21,513 --> 00:26:24,583
[يضحك]

215
00:26:27,453 --> 00:26:29,956
[تشغيل الموسيقى]

216
00:27:58,210 --> 00:28:00,546
FreeLONG: هل رأى أحد
الشاحن الخاص بي؟

217
00:28:00,646 --> 00:28:03,115
لقد تركتها هنا.

218
00:28:03,215 --> 00:28:04,483
إيه؟

219
00:28:04,583 --> 00:28:05,885
احترس من الديناميت يا رجل.

220
00:28:05,985 --> 00:28:07,053
أين هو.

221
00:28:16,395 --> 00:28:17,229
ها!

222
00:28:17,329 --> 00:28:18,364
لقد وجدت ذلك.

223
00:28:27,473 --> 00:28:28,707
الحق على الهدف.

224
00:28:28,808 --> 00:28:31,177
كان يجب أن ترى وجهه
عندما أخذته.

225
00:28:31,277 --> 00:28:31,978
هل أزلتها؟

226
00:28:32,078 --> 00:28:34,446
كان يستحق نظرة.

227
00:28:34,546 --> 00:28:35,547
فريلونج: حصلت عليه.

228
00:28:35,647 --> 00:28:36,949
لا، لقد حصلت على الرجل الآخر.

229
00:28:37,049 --> 00:28:40,019
أوه نعم، كان لي أيضا.

230
00:28:40,119 --> 00:28:42,388
لا يا رجل، لقد أزلت
الرجل مع النظارات.

231
00:28:42,488 --> 00:28:45,124
انا من حصلت عليهم
على حد سواء.

232
00:28:45,224 --> 00:28:46,025
حسنًا.

233
00:28:51,297 --> 00:28:52,932
فريلونج على حق.

234
00:28:53,032 --> 00:28:53,966
وكان هو الذي أطلق النار عليهم.

235
00:28:54,066 --> 00:28:55,301
بالطبع أنا على حق.

236
00:28:55,401 --> 00:28:56,535
نعم، أنت على حق، رجل.

237
00:28:56,635 --> 00:28:58,104
مهلا، ما الذي يبدو أفضل؟

238
00:28:58,204 --> 00:29:02,775
لورانس
مترو K Borden أو مترو Lawrence K.

239
00:29:02,875 --> 00:29:03,810
بوردن--

240
00:29:03,910 --> 00:29:04,944
فريلونج: من يهتم.

241
00:29:07,679 --> 00:29:11,417
أنت تعرف ماذا تفعل
لبيع 20 كجم من المخدرات؟

242
00:29:11,517 --> 00:29:13,786
إيه؟

243
00:29:13,886 --> 00:29:16,655
ينبغي التوزيع
يتم من خلال الشبكة.

244
00:29:16,755 --> 00:29:18,624
ولكن ليس لدينا أي.

245
00:29:18,724 --> 00:29:20,159
هوك لديه ذلك.

246
00:29:24,030 --> 00:29:30,236
لا يمكننا بيع أي شيء طالما أننا
سيكون لدينا هوك في أرجلنا.

247
00:29:30,336 --> 00:29:32,271
ماذا تقولين يا ساندي؟

248
00:29:32,371 --> 00:29:33,439
هذا صحيح.

249
00:29:33,539 --> 00:29:34,440
اهدأ.

250
00:29:34,540 --> 00:29:36,442
إنه يعمل بالديناميت.

251
00:29:36,542 --> 00:29:42,148
سوف نتخلص من هوك
وتنظيمها بالكامل.

252
00:29:42,248 --> 00:29:42,882
هل أنا لست على حق؟

253
00:29:42,982 --> 00:29:44,750
أنت على حق.

254
00:29:44,851 --> 00:29:46,552
سأعمل على خطة أخرى.

255
00:29:49,355 --> 00:29:53,025
علينا جميعا أن نكون هنا
مساء يوم الثلاثاء القادم

256
00:29:53,125 --> 00:29:56,863
سأجهز كل شيء.

257
00:29:56,963 --> 00:30:02,835
سيكون عليك أن تكون مقنعًا جدًا.

258
00:30:02,935 --> 00:30:04,303
لدينا ما نحتاجه لذلك.

259
00:30:08,374 --> 00:30:11,810
[تشغيل الموسيقى]

260
00:30:22,588 --> 00:30:25,457
[نغمات الهاتف]

261
00:30:28,027 --> 00:30:28,928
جيلكريست: مرحبا؟

262
00:30:29,028 --> 00:30:29,896
هوك: (على الهاتف)
هل أنت وحدك؟

263
00:30:29,996 --> 00:30:31,297
جيلكريست: نعم.

264
00:30:31,397 --> 00:30:33,399
هوك: (على الهاتف)
هل لديك الموظفين اللازمين؟

265
00:30:33,499 --> 00:30:34,800
لدي عناصر جيدة جداً

266
00:30:34,901 --> 00:30:36,568
هوك: (على الهاتف) جيد.

267
00:30:36,668 --> 00:30:39,338
شيء واحد فقط، لماذا الأربعاء؟

268
00:30:39,438 --> 00:30:41,807
هوك: (على الهاتف)
إنها تعرف الكثير.

269
00:30:41,908 --> 00:30:44,143
أنا لا أحب الناس
الذين يعرفون الكثير.

270
00:30:44,243 --> 00:30:47,980
لا، أعني، لماذا تريد
أن تقتل يوم الأربعاء؟

271
00:30:48,080 --> 00:30:50,616
هوك: (على الهاتف) يوم الأربعاء
ذكرى زواجنا.

272
00:30:55,955 --> 00:30:57,856
جيلكريست: ثانية واحدة فقط.

273
00:30:57,957 --> 00:30:59,591
إنها زوجتك.
إنها هنا.

274
00:30:59,691 --> 00:31:00,792
يجب على  أن أذهب.

275
00:31:00,893 --> 00:31:02,561
هوك: (على الهاتف)
الأربعاء، جيلكريست.

276
00:31:02,661 --> 00:31:03,529
استمتع.

277
00:31:35,861 --> 00:31:36,762
[تشغيل الموسيقى]

278
00:31:36,862 --> 00:31:39,731
(غناء) كن رجلي.

279
00:31:39,831 --> 00:31:45,671
لا تريد أن تأتي إلى هنا
ويكون رجلي؟

280
00:31:45,771 --> 00:31:48,107
كن رجلي.

281
00:31:48,207 --> 00:31:51,643
أريدك أن تأتي إلى هنا
وتسمح لك أن تكون رجلي.

282
00:31:54,446 --> 00:31:58,417
أعلم أنك عالق في
حالة مجنونة.

283
00:31:58,517 --> 00:32:02,588
سيئة للغاية، سيئة للغاية.

284
00:32:02,688 --> 00:32:07,759
لقد حان الوقت بالنسبة لك لحل كل شيء
مضاعفاتك السيئة

285
00:32:07,859 --> 00:32:09,328
اه هاه.

286
00:32:09,428 --> 00:32:10,329
أوه نعم.

287
00:32:14,566 --> 00:32:18,437
أستطيع أن أجعلك سعيدا،
انتظر وانظر.

288
00:32:18,537 --> 00:32:21,607
الآن أعطني
القليل من الحب يا عزيزي.

289
00:32:21,707 --> 00:32:23,976
إنه أنت بالنسبة لي [غير مسموع].

290
00:32:24,076 --> 00:32:26,545
أوه، حبيبتي، نعم!

291
00:32:31,017 --> 00:32:32,884
مرحبا، هل يمكنني أن أحضر لك
شيء؟

292
00:32:32,985 --> 00:32:35,854
اه قهوة مع
الحليب والسكر.

293
00:32:35,954 --> 00:32:38,824
سأعود حالا.

294
00:32:38,924 --> 00:32:41,994
(غناء) كن رجلي.

295
00:32:42,094 --> 00:32:45,964
أريدك أن تأتي
هنا، يكون رجلي.

296
00:32:46,065 --> 00:32:47,566
أوه نعم.

297
00:33:05,584 --> 00:33:07,853
كن رجلي.

298
00:33:07,953 --> 00:33:12,858
أعود هنا ويكون
يا راجل.

299
00:33:12,958 --> 00:33:15,694
كن رجلي.

300
00:33:15,794 --> 00:33:19,931
أريدك أن تأتي إلى هنا و
أنك رجلي، نعم.

301
00:33:20,032 --> 00:33:21,267
[تصفيق]

302
00:33:21,367 --> 00:33:26,238
(غناء) أعرف أنني
يمكن أن تجعلك سعيدا.

303
00:33:26,338 --> 00:33:31,810
ولكن فقط عليك الانتظار
ونرى، نعم.

304
00:33:31,910 --> 00:33:33,812
نعم نعم.

305
00:33:33,912 --> 00:33:36,382
[تصفيق]

306
00:33:39,485 --> 00:33:42,388
[تصفيق]

307
00:33:44,456 --> 00:33:45,157
التسجيل.

308
00:33:45,257 --> 00:33:46,792
لقد ارتدينا ملابسنا حتى التاسعة.

309
00:33:46,892 --> 00:33:48,127
بينفيلد، مرحبا!

310
00:33:50,529 --> 00:33:53,265
وأخيراً أتيت،
وأحضرت بعض الأصدقاء.

311
00:33:53,365 --> 00:33:55,634
أهلاً. أنا كذلك
أديل ستيفتون.

312
00:33:55,734 --> 00:33:57,769
ليلى هو مجرد اسمي المسرحي.

313
00:33:57,869 --> 00:33:59,138
قل لي ما هو رأيك؟

314
00:33:59,238 --> 00:34:01,073
عملت على
روتين.

315
00:34:01,173 --> 00:34:02,574
لا تخجل، أريد أن أعرف
.

316
00:34:02,674 --> 00:34:03,642
ماذا تعتقد؟

317
00:34:03,742 --> 00:34:04,776
أنا أحب ذلك كثيرا.

318
00:34:04,876 --> 00:34:05,711
أديل: نعم؟

319
00:34:05,811 --> 00:34:07,012
من هي؟

320
00:34:07,113 --> 00:34:08,013
صديق.

321
00:34:08,114 --> 00:34:09,548
صديق؟

322
00:34:09,648 --> 00:34:11,583
ابن عم نائب المدير
من فندق بالادين

323
00:34:11,683 --> 00:34:13,719
في لاس فيجاس تعال وانظر
رقمي الليلة

324
00:34:13,819 --> 00:34:15,454
لذلك أنا متوتر قليلا.

325
00:34:15,554 --> 00:34:16,455
دعنا نذهب.

326
00:34:16,555 --> 00:34:18,457
من أين يأتي هذا الاسم؟
ليلى؟

327
00:34:18,557 --> 00:34:21,293
اختراع مني.

328
00:34:21,393 --> 00:34:22,594
أيها السادة، ألا تشربون أي شيء؟

329
00:34:22,694 --> 00:34:24,430
ليس لدينا الوقت
لهذا في الوقت الراهن.

330
00:34:24,530 --> 00:34:26,565
فقط القليل من الشراب،
أنا أصر.

331
00:34:26,665 --> 00:34:27,999
عليهم أن يغادروا.

332
00:34:28,100 --> 00:34:29,568
بيترز: ربما في وقت آخر.

333
00:34:34,240 --> 00:34:35,407
سوف تعود، وآمل.

334
00:34:35,507 --> 00:34:36,708
هل ستصمت!

335
00:34:40,379 --> 00:34:42,948
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا،
ولكن عندما تتحدث معي،

336
00:34:43,048 --> 00:34:44,283
أتمنى أن تكون آمنة
نغمة أخرى.

337
00:34:44,383 --> 00:34:46,352
يمكنك أن تكون أكثر
لطيف معي.

338
00:34:46,452 --> 00:34:47,286
فقط حاول أن تكون مراعيًا.

339
00:34:47,386 --> 00:34:50,256
أنا صديقك، القلم.

340
00:34:50,356 --> 00:34:51,690
بالإضافة إلى ذلك، بلدي الكبير
يقترب المساء،

341
00:34:51,790 --> 00:34:53,659
وأنا لا أريد منك أن تدمرها
مع موقفك.

342
00:34:58,063 --> 00:34:59,698
أنت لا تبدو في حالة جيدة.

343
00:34:59,798 --> 00:35:02,568
هل تتناول فيتاميناتك؟

344
00:35:02,668 --> 00:35:04,536
أنا أحب عملك.

345
00:35:12,678 --> 00:35:15,814
فريلونج: هل هناك أي شخص
رأى الشاحن الخاص بي؟

346
00:35:15,914 --> 00:35:17,416
لقد كان هنا.

347
00:35:17,516 --> 00:35:19,185
إيه؟

348
00:35:19,285 --> 00:35:20,619
الرجل: أوه، ما هذا؟

349
00:35:20,719 --> 00:35:22,421
أريدك أن تسمع ذلك عبر
نظام مكبر الصوت لدينا.

350
00:35:22,521 --> 00:35:25,056
سأريكم.

351
00:35:25,157 --> 00:35:28,794
إنه جيتار جيد جدًا،
وأنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.

352
00:35:28,894 --> 00:35:30,262
أقوم بتوصيل السلك.

353
00:35:30,362 --> 00:35:34,566
وسوف تسمع
أفضل الأصوات.

354
00:35:34,666 --> 00:35:36,802
صوت طبيعي حقا
[غير مسموع]

355
00:35:36,902 --> 00:35:38,170
والآن من يتكلم؟

356
00:35:38,270 --> 00:35:39,571
FreeLONG: (على الشريط) – وجه
عندما ضربته.

357
00:35:39,671 --> 00:35:41,807
كولينسون: بحرية.

358
00:35:41,907 --> 00:35:43,041
ماذا؟

359
00:35:43,141 --> 00:35:44,443
هذا هو الرجل الذي
لقد تحدثت إليك.

360
00:35:44,543 --> 00:35:46,011
بوردن: (على الشريط) لا، أنت
ضرب الرجل الآخر.

361
00:35:46,111 --> 00:35:49,348
فريلونج: (على الشريط) نعم،
لقد ضربته أيضًا.

362
00:35:49,448 --> 00:35:50,682
آمل ألا يسمعوا أي شيء.

363
00:35:50,782 --> 00:35:52,618
- ليس طالما المقبس
يتم الضغط عليه. - ماذا ؟

364
00:35:52,718 --> 00:35:53,952
بوردن: (على الشريط)
فريلونج على حق.

365
00:35:54,052 --> 00:35:55,587
ليس أثناء وجود المقبس في مكانه.

366
00:35:55,687 --> 00:35:56,922
أنا لا أسمع هذا
الذي تقوله.

367
00:35:57,022 --> 00:35:57,956
بوردن: (على الشريط) أنت على حق.

368
00:35:58,056 --> 00:35:59,458
أوه لا.
ليس أثناء توصيل سماعات الرأس.

369
00:35:59,558 --> 00:36:02,928
فريلونج: (على الشريط) أنت تعرف ماذا
ما يلزم لبيع 15 كجم من المخدرات.

370
00:36:03,028 --> 00:36:04,230
إيه؟

371
00:36:04,330 --> 00:36:07,032
أنت بحاجة إلى شبكة
التوزيع لهذا.

372
00:36:07,132 --> 00:36:09,134
ولكن ليس لدينا أي.

373
00:36:09,235 --> 00:36:11,303
هوك لديه واحد.

374
00:36:11,403 --> 00:36:15,741
لا يمكننا بيع أي شيء حتى نصل
لا للتخلص من هوك.

375
00:36:21,747 --> 00:36:24,983
الآن نحن نعرف
أن لديه بضائعنا.

376
00:36:25,083 --> 00:36:26,685
لن يكون هوك سعيدًا إذا فعلنا ذلك
لا تحسم هذه القصة

377
00:36:26,785 --> 00:36:27,586
في أسرع وقت ممكن.

378
00:36:27,686 --> 00:36:28,687
يجب أن يتم ذلك هذا المساء.
ليس من كلب.

379
00:36:37,028 --> 00:36:38,464
شكرا لك يا ابن العم.

380
00:39:18,724 --> 00:39:20,358
هوك: (مسجل) لقد فعلت
الموظفين اللازمين؟

381
00:39:20,459 --> 00:39:21,893
جيلكريست: (على الشريط)
لدي عناصر جيدة جداً

382
00:39:21,993 --> 00:39:23,161
هوك: (على الشريط) جيد.

383
00:39:23,261 --> 00:39:26,465
جيلكريست: (على الشريط)
قل لي لماذا الأربعاء؟

384
00:39:26,565 --> 00:39:28,534
هوك: (على الشريط)
إنها تعرف الكثير.

385
00:39:28,634 --> 00:39:31,336
أنا لا أحب الناس
الذين يعرفون الكثير.

386
00:39:31,437 --> 00:39:33,572
جيلكريست: (على الشريط)
لا، أعني لماذا

387
00:39:33,672 --> 00:39:35,106
هل تريد منا أن نقتلها يوم الأربعاء؟

388
00:39:35,206 --> 00:39:37,809
هوك: (على الشريط) الأربعاء هو
ذكرى زواجنا.

389
00:39:48,019 --> 00:39:50,255
[رنين الهاتف]

390
00:39:50,355 --> 00:39:51,289
مرحبا؟

391
00:39:51,389 --> 00:39:52,290
بيترز: (على الهاتف) أنا بيترز.

392
00:39:52,390 --> 00:39:53,425
لا تظهر الليلة.

393
00:39:53,525 --> 00:39:54,593
بنفيلد جروبر: لماذا؟

394
00:39:54,693 --> 00:39:55,627
بيترز: فريلونج
ويذهب أصدقاؤه

395
00:39:55,727 --> 00:39:57,195
احزم أمتعتك بشكل دائم

396
00:39:57,295 --> 00:39:59,798
[تشغيل الموسيقى]

397
00:40:16,815 --> 00:40:18,116
بنفيلد!

398
00:40:18,216 --> 00:40:19,518
لم أكن أتوقعك هذا المساء.

399
00:40:19,618 --> 00:40:20,886
رأيت الضوء.

400
00:40:20,986 --> 00:40:22,053
إنه أمر طبيعي، إنه مظلم.

401
00:40:22,153 --> 00:40:23,922
أنت تعرف ابن عم
من مساعد المدير

402
00:40:24,022 --> 00:40:24,890
ماذا قلت لك عنه؟

403
00:40:24,990 --> 00:40:25,824
ماذا؟

404
00:40:25,924 --> 00:40:27,258
المدير المساعد

405
00:40:27,358 --> 00:40:29,227
من فندق بالادين في فيغاس؟

406
00:40:29,327 --> 00:40:30,629
نعم نعم.

407
00:40:30,729 --> 00:40:32,163
حسنا، ابن عمه أحب عملي.

408
00:40:32,263 --> 00:40:33,565
جيد.

409
00:40:33,665 --> 00:40:35,366
سوف يخبر ابن عمه بذلك
في لاس فيغاس.

410
00:40:35,467 --> 00:40:36,301
أليس هذا عظيما؟

411
00:40:36,401 --> 00:40:38,504
نعم، انه لشيء رائع.

412
00:40:38,604 --> 00:40:41,873
إلا أنه قال أنني يجب أن أعمل
على الروتين الجديد.

413
00:40:41,973 --> 00:40:45,343
هنا، قل لي هذا
ما رأيك.

414
00:40:45,443 --> 00:40:46,978
أخفضي تلك الموسيقى يا أديل.

415
00:40:47,078 --> 00:40:48,179
قليلا؟

416
00:40:48,279 --> 00:40:50,048
وقال أنه سوف يتبعني
قريب جدًا قبل أن أذهب إلى هناك.

417
00:40:54,085 --> 00:40:56,522
ولكن بما أنه لي
لدفع ثمن الرحلة،

418
00:40:56,622 --> 00:40:57,789
[غير مسموع] للاستماع،
لذلك كنت أتساءل،

419
00:40:57,889 --> 00:40:59,290
وأتساءل ربما إذا
يمكنك الانتظار قليلا

420
00:40:59,390 --> 00:41:01,092
إذا كنت تستطيع الانتظار
للإيجار أنا مدين لك؟

421
00:41:01,192 --> 00:41:02,661
لا تقلق بشأن ذلك.

422
00:41:02,761 --> 00:41:04,863
وكيف سأكرر
إذا قمت بإيقاف الموسيقى؟

423
00:41:04,963 --> 00:41:08,567
يمكنك التكرار لاحقًا.

424
00:41:08,667 --> 00:41:11,703
كيف ذلك،
هل يمكنك التكرار لاحقًا؟

425
00:41:20,445 --> 00:41:22,914
أنظر، إنه يمثل
الكثير بالنسبة لي.

426
00:41:23,014 --> 00:41:23,749
صه، [غير مسموع].

427
00:41:23,849 --> 00:41:25,884
ولا يهمك، اعترف بذلك.

428
00:41:25,984 --> 00:41:26,652
[غير مسموع].

429
00:41:26,752 --> 00:41:28,086
أنت لا تحب ما أفعله.

430
00:41:28,186 --> 00:41:29,621
بنفيلد جروبر: لا أهتم
اللعنة على رقمك!

431
00:41:29,721 --> 00:41:31,022
ولكن كيف يمكن أن تكون غبيا!

432
00:41:31,122 --> 00:41:33,592
إنها عملية إعداد،
من السهل أن نفهم!

433
00:41:33,692 --> 00:41:36,562
نوع ابن عمك
اسأل شيئًا واحدًا فقط،

434
00:41:36,662 --> 00:41:38,396
هو القفز عليك!

435
00:41:38,496 --> 00:41:39,798
نحن لا نأتي لرؤية رقمك،

436
00:41:39,898 --> 00:41:42,000
ولكن أن أراك عاريا.

437
00:41:42,100 --> 00:41:45,003
(صراخ) أوه!

438
00:41:45,103 --> 00:41:46,972
أوه!

439
00:41:47,072 --> 00:41:47,973
بنفيلد جروبر: مرحبًا!

440
00:41:55,446 --> 00:41:56,347
ماذا تفعل؟

441
00:41:56,447 --> 00:41:57,348
لا أريد أن أراك بعد الآن!

442
00:41:57,448 --> 00:41:58,416
أنا آسف. لو سمحت.

443
00:41:58,516 --> 00:41:59,350
نحن في طريقنا للحديث.

444
00:41:59,450 --> 00:42:00,385
دعني أذهب.

445
00:42:00,485 --> 00:42:01,352
تعال هنا، دعني أتحدث معك.

446
00:42:01,452 --> 00:42:02,520
تاكسي!

447
00:42:02,621 --> 00:42:05,323
[غير مسموع] أنا آسف،
أعتذر.

448
00:42:05,423 --> 00:42:06,725
هذا ليس ما قصدته.

449
00:42:06,825 --> 00:42:08,927
دعني أتحدث معك،
أديل، هيا.

450
00:42:17,402 --> 00:42:19,304
أنت تعرف أنني مستاء للغاية.

451
00:42:19,404 --> 00:42:22,874
[غير مسموع]

452
00:42:22,974 --> 00:42:24,876
أين سيارتي؟

453
00:42:24,976 --> 00:42:25,677
أين بلدي--

454
00:42:25,777 --> 00:42:27,879
سيارتك هناك.

455
00:42:30,749 --> 00:42:31,650
اصعد إلى السرير.

456
00:42:31,750 --> 00:42:33,652
بنفيلد جروبر: صه.

457
00:42:33,752 --> 00:42:35,053
لا تكسر قلبي.

458
00:42:35,153 --> 00:42:37,823
الآن تخبرني دائمًا
للحفاظ على الهدوء.

459
00:43:07,653 --> 00:43:09,454
إنها ليست سيارتك.

460
00:43:09,554 --> 00:43:10,455
قد نواجه مشكلة.

461
00:43:10,555 --> 00:43:12,023
تكلم بصوت أقل، أليس كذلك؟

462
00:43:12,123 --> 00:43:14,793
(صراخ) وإذا حدث ذلك
الشرطة كانت قادمة؟

463
00:43:14,893 --> 00:43:16,594
الشرطة لن تأتي.

464
00:43:41,052 --> 00:43:44,022
[غير مسموع].

465
00:43:44,122 --> 00:43:44,956
هناك.

466
00:43:55,834 --> 00:43:57,803
لا أعرف ما هو
إنها مع الفتاة يا رجل

467
00:43:57,903 --> 00:43:59,938
اشتريت لها خاتمًا، أنا
طلبت منها الزواج مني.

468
00:44:00,038 --> 00:44:01,740
إنها تسخر مني.

469
00:44:01,840 --> 00:44:03,341
[غير مسموع] على دماغك.

470
00:44:03,441 --> 00:44:05,376
مهما كنت تعتقد أنه سوف
سيحدث، وسوف يحدث.

471
00:44:05,476 --> 00:44:06,712
إنها نفسية جسدية.

472
00:44:06,812 --> 00:44:07,879
[غير مسموع]

473
00:44:07,979 --> 00:44:10,215
دخلت في راسها
أنها كانت امرأة متحررة.

474
00:44:10,315 --> 00:44:11,216
تحدث بصوت أقل.

475
00:44:29,267 --> 00:44:30,836
هل الجميع جاهز؟

476
00:44:30,936 --> 00:44:33,238
(صراخ) ماذا كان ذلك؟

477
00:44:33,338 --> 00:44:34,773
- لا شئ.
-أوه لا.

478
00:44:34,873 --> 00:44:35,941
إذا كانت الشرطة على الإطلاق
لدينا حقا مشكلة.

479
00:44:36,041 --> 00:44:37,242
لأنهم سوف يؤمنون

480
00:44:37,342 --> 00:44:38,509
دعونا نحاول سرقة هذه السيارة.

481
00:44:38,609 --> 00:44:40,078
لا، لن يصدقوا ذلك.

482
00:44:40,178 --> 00:44:41,446
سأدفع لها.

483
00:45:15,313 --> 00:45:18,183
[طلقات نارية صامتة]

484
00:45:23,989 --> 00:45:25,556
كما تعلمون، إذا كنت ترغب في الشراء
هذه السيارة،

485
00:45:25,656 --> 00:45:27,125
عليك أن تسأل روبرت
لخفض السعر.

486
00:45:27,225 --> 00:45:27,959
همم؟

487
00:45:28,059 --> 00:45:30,328
هناك ثقب في الأرض.

488
00:45:30,428 --> 00:45:32,130
سأخبره.

489
00:45:32,230 --> 00:45:33,899
إنه جارتي المجاورة
لسنوات.

490
00:45:33,999 --> 00:45:35,700
أنا متأكد من أنه لن يريد خداعك.

491
00:45:35,801 --> 00:45:39,104
كان يخدع أمه.

492
00:45:39,204 --> 00:45:41,372
هذا ما أود أن تفهمه.

493
00:45:41,472 --> 00:45:45,610
هل ترغب جارك
أتحدث هكذا عنك؟

494
00:45:45,710 --> 00:45:48,179
أنا آسف.

495
00:45:48,279 --> 00:45:49,347
هل أنت حقا؟

496
00:45:49,447 --> 00:45:50,315
نعم.

497
00:45:58,890 --> 00:46:00,325
إنه فشل.

498
00:46:00,425 --> 00:46:01,326
نحن نغادر.

499
00:46:07,799 --> 00:46:10,068
]غير مسموع[ ابقَ هادئًا.

500
00:46:10,168 --> 00:46:12,237
ما هذا القرف
نفسية جسدية؟

501
00:46:12,337 --> 00:46:13,905
نفسي متعاطف.

502
00:46:14,005 --> 00:46:16,574
مما يسبب مشاكله الخاصة.

503
00:46:16,674 --> 00:46:17,775
حاول التفكير الإيجابي.

504
00:46:31,322 --> 00:46:32,123
دعونا نسرع.

505
00:46:36,027 --> 00:46:39,130
[طلقات نارية صامتة]

506
00:46:43,601 --> 00:46:46,504
[نباح كلب]

507
00:46:46,604 --> 00:46:48,573
ارتشف الطفل برعم.

508
00:46:48,673 --> 00:46:50,408
نعم، لقد أطلقت النار في أي مكان.

509
00:46:50,508 --> 00:46:51,910
[يضحك]

510
00:46:52,010 --> 00:46:54,179
إنه عمل جميل.

511
00:46:54,279 --> 00:46:54,946
عمل جميل جدا.

512
00:46:55,046 --> 00:46:57,482
الحق في الصدر،

513
00:46:57,582 --> 00:46:59,550
هذا هو المكان الذي أحب التصوير فيه.

514
00:46:59,650 --> 00:47:02,320
يا أنت، اصمت.

515
00:47:02,420 --> 00:47:06,724
الآن أريد هذا اللحم
يختفي وعلى الفور.

516
00:47:06,824 --> 00:47:07,625
حسنًا.

517
00:47:07,725 --> 00:47:08,927
ساعدني، بوردن.

518
00:47:09,027 --> 00:47:12,430
نبدأ مع هذه الذبيحة.

519
00:47:12,530 --> 00:47:13,598
إعادته، بوردن.

520
00:47:13,698 --> 00:47:15,400
آه، ]غير مسموع[.

521
00:47:15,500 --> 00:47:17,168
عزيزتي، اذهبي مع ساندي.

522
00:47:17,268 --> 00:47:18,069
حسنًا.

523
00:47:28,379 --> 00:47:30,215
ابتعد عن طريقك قليلاً.

524
00:47:30,315 --> 00:47:33,952
تنظيف كل شيء.
لقد توقفنا بما فيه الكفاية من هذا القبيل.

525
00:47:34,052 --> 00:47:37,455
اللعنة انها ثقيلة.

526
00:47:37,555 --> 00:47:39,624
لا يتم ضبط صرامة الموت
ليس قبل ساعتين

527
00:47:39,724 --> 00:47:40,625
نعم، أعرف، أعرف.

528
00:47:40,725 --> 00:47:41,592
ترى، عندما يكون لديك جسد...

529
00:47:41,692 --> 00:47:42,827
كفى من هذا الهراء يا رجل

530
00:47:42,928 --> 00:47:44,429
لا أريد أن أسمع ذلك
التحدث، حسنا؟

531
00:47:54,305 --> 00:47:55,573
كيف حدث هذا؟

532
00:47:55,673 --> 00:47:56,707
متعة حقيقية.

533
00:47:56,807 --> 00:47:57,608
دعنا نذهب.

534
00:48:05,917 --> 00:48:06,784
دعنا نذهب.

535
00:48:06,884 --> 00:48:08,619
لا، دعونا نبقى لفترة أطول قليلا.

536
00:48:08,719 --> 00:48:12,457
إنها سيارة جميلة.

537
00:48:12,557 --> 00:48:14,059
أعتقد أنه يجب عليك شرائه.

538
00:48:19,064 --> 00:48:20,698
لا تمانع إذا بقينا واحدًا
لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

539
00:48:20,798 --> 00:48:22,667
لا، سوف يكون على ما يرام.

540
00:48:35,846 --> 00:48:37,548
مهلا ماذا تفعل؟

541
00:48:51,162 --> 00:48:52,863
هل قلت لك
التي سأفتحها

542
00:48:52,964 --> 00:48:55,366
منزل جنازة مع عمتي؟

543
00:48:55,466 --> 00:48:57,668
ربما سوف تكون لي
العملاء الأوائل.

544
00:49:04,642 --> 00:49:07,478
[دردشة راديو الشرطة]

545
00:49:14,852 --> 00:49:15,786
أصدقاء؟

546
00:49:15,886 --> 00:49:17,555
نعم، لقد احتفلوا بعيد الميلاد في المكتب.

547
00:49:17,655 --> 00:49:19,290
هل تناولت أي شيء للشرب يا سيدي؟

548
00:49:19,390 --> 00:49:21,592
لا، أنا فقط آخذهم إلى المنزل.

549
00:49:21,692 --> 00:49:26,131
لقد أرادوا القيادة، لكني
قال لا، دعني أقود السيارة.

550
00:49:26,231 --> 00:49:29,367
لديك زوجة وأطفال.

551
00:49:29,467 --> 00:49:32,603
كهدية،
هناك أشياء أفضل بكثير من الجنازة.

552
00:49:32,703 --> 00:49:34,005
حسنًا، يمكنك الذهاب يا سيدي.

553
00:49:34,105 --> 00:49:36,707
شخصيا، ليس لدي أي شيء
ضد الجنازات

554
00:49:36,807 --> 00:49:38,709
أنا أملك صالة دفن الموتى.

555
00:49:38,809 --> 00:49:40,611
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

556
00:49:40,711 --> 00:49:42,480
لكن الجنازة في ديسمبر؟

557
00:49:42,580 --> 00:49:45,416
ترتيبات الأزهار
مليئة بالصقيع.

558
00:49:45,516 --> 00:49:46,384
هذا غير مناسب.

559
00:49:46,484 --> 00:49:48,153
أتفق تماما، يا سيدي.

560
00:49:54,492 --> 00:49:56,761
دولمان: عن طريق حجز 30
قبل أيام، أنت

561
00:49:56,861 --> 00:49:57,895
الحصول على التذاكر بنصف السعر.

562
00:49:57,995 --> 00:50:00,365
لا أهتم.

563
00:50:00,465 --> 00:50:03,701
أسافر عندما أريد وكيف أريد.

564
00:50:03,801 --> 00:50:05,203
دولمان: إنها مضيعة للمال.

565
00:50:05,303 --> 00:50:07,838
بمجرد أن نستهلك هذا المسحوق،

566
00:50:07,938 --> 00:50:09,140
سيكون لدينا الكثير لنضيعه.

567
00:50:09,240 --> 00:50:11,109
أعتقد أننا يجب أن
استثمار جزء منه.

568
00:50:11,209 --> 00:50:16,147
نعم، في بعض الذخيرة،
ذخيرة حقيقية.

569
00:50:16,247 --> 00:50:17,948
كما تعلمون، يا عزيزي، على ما أعتقد
أنت بحاجة إلى الراحة.

570
00:50:18,049 --> 00:50:20,785
انظر إلى هذا الأحمق.

571
00:50:20,885 --> 00:50:21,719
ما هو مسدسه؟

572
00:50:21,819 --> 00:50:23,788
9 ملم مكافئ.

573
00:50:23,888 --> 00:50:25,823
لماذا يجب أن أرتاح؟

574
00:50:25,923 --> 00:50:27,358
أنت تعمل بجد.

575
00:50:27,458 --> 00:50:31,096
عليك أن تتعلم الاسترخاء والجلوس
على الشاطئ، والحصول على بعض الشمس.

576
00:50:31,196 --> 00:50:33,364
ننسى الشاطئ.

577
00:50:33,464 --> 00:50:35,900
نحن ذاهبون للذهاب إلى كل مكان
العالم، الأماكن التي

578
00:50:36,000 --> 00:50:37,368
لم نطأ قدمنا أبدًا.

579
00:50:37,468 --> 00:50:40,138
مممم، نحن بحاجة إلى بعض الراحة أولا.

580
00:50:40,238 --> 00:50:43,908
فقلت: لا أحتاج إلى الراحة.

581
00:50:44,008 --> 00:50:45,042
دولمان: مم-هم.

582
00:50:48,446 --> 00:50:50,681
استمع يا عزيزي.

583
00:50:50,781 --> 00:50:53,951
أريد أن أذهب إلى باريس.

584
00:50:54,051 --> 00:50:57,888
أود الدخول
برج ايفل.

585
00:50:57,988 --> 00:51:01,526
كنت دائما أرغب في إسقاط
لبنة من أعلى الطابق الثالث.

586
00:51:11,936 --> 00:51:12,970
ما هذا؟

587
00:51:13,070 --> 00:51:13,904
نفقات صغيرة.

588
00:51:14,004 --> 00:51:15,306
مم-هم.

589
00:51:15,406 --> 00:51:16,974
أنت بحاجة للتحدث مع
ساندي وبوردن.

590
00:51:17,074 --> 00:51:17,875
إنهم يضيعون الذخيرة.

591
00:51:17,975 --> 00:51:19,076
ماذا يمكن أن تفعل؟

592
00:51:19,177 --> 00:51:20,311
الذخيرة تكلف المال.

593
00:51:20,411 --> 00:51:21,612
إنهم يطلقون النار دائمًا تلقائيًا.

594
00:51:21,712 --> 00:51:24,682
حسنًا، ليس الجميع كذلك
ليس قناصاً يا عزيزي

595
00:51:28,153 --> 00:51:29,820
كم هي هذه الاشياء؟

596
00:51:29,920 --> 00:51:31,156
900 دولار.

597
00:51:31,256 --> 00:51:34,192
اه، تحدث عن النفايات.

598
00:51:34,292 --> 00:51:35,460
لا يمكننا تحمله.

599
00:51:35,560 --> 00:51:37,928
ليس لخمس حقائب جلدية أصلية.
انها ليست باهظة الثمن.

600
00:51:38,028 --> 00:51:39,197
أنا لا أهتم بالجلود.

601
00:51:39,297 --> 00:51:41,566
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا.

602
00:51:41,666 --> 00:51:43,868
همم؟

603
00:51:43,968 --> 00:51:46,537
هل تريد الجلود؟

604
00:51:46,637 --> 00:51:47,538
سيكون لديك الجلود.

605
00:51:47,638 --> 00:51:48,673
جيد.

606
00:51:48,773 --> 00:51:54,445
الحرة: اسمع يا عزيزي،
نحن ذاهبون للمغادرة.

607
00:51:54,545 --> 00:51:57,448
سوف نمر
العالم كله.

608
00:51:57,548 --> 00:52:03,421
أعني أنه يمكننا الذهاب إلى فرنسا لتناول الطعام
القواقع، أكل الضفادع.

609
00:52:03,521 --> 00:52:06,791
سنذهب إلى لندن،
نلقي نظرة على بيل الكبير.

610
00:52:06,891 --> 00:52:08,393
حسنًا.

611
00:52:08,493 --> 00:52:09,294
لا تهتم.

612
00:52:12,230 --> 00:52:17,067
والحقيقة هي أنه يجب علينا
اخرج من كندا بحق الجحيم.

613
00:52:17,168 --> 00:52:20,137
إنها بلد لعنة.

614
00:52:20,238 --> 00:52:22,873
أعني أنهم اعتادوا على ذلك
للسيطرة على الأسلحة هنا.

615
00:52:22,973 --> 00:52:25,142
وأي أحمق
لديه واحد.

616
00:52:25,243 --> 00:52:27,278
أنا لا أريدهم
تعال معنا.

617
00:52:30,515 --> 00:52:32,250
أنت لا تحب ساندي وبوردن؟

618
00:52:32,350 --> 00:52:33,818
دولمان: إنهم فاشلون.

619
00:52:33,918 --> 00:52:35,920
إذا كنت تريد المضي قدمًا، عليك التخلص من الثقل الميت. ثق بي.

620
00:52:38,523 --> 00:52:40,725
نحن نعمل مع ما يمكننا العثور عليه.

621
00:52:40,825 --> 00:52:41,659
دولمان: إنهم هواة.

622
00:52:44,295 --> 00:52:45,396
هل أنت متأكد؟

623
00:52:45,496 --> 00:52:46,997
دولمان: سوف يتم خداعك
معهم يا عزيزي.

624
00:52:47,097 --> 00:52:49,133
سيكون من الأفضل لو نسيتني،
إذا بقيت معهم.

625
00:52:49,234 --> 00:52:52,503
حسنا، حسنا.

626
00:52:52,603 --> 00:52:56,741
بمجرد أن نتخلص من المخدرات،
سوف يذهبون في رحلة

627
00:52:56,841 --> 00:53:00,177
نحو عالم أفضل.

628
00:53:00,278 --> 00:53:03,013
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

629
00:53:03,113 --> 00:53:05,916
[يضحك]

630
00:53:10,755 --> 00:53:11,589
نعم عزيزي.

631
00:53:16,261 --> 00:53:17,127
هوك: (على الشريط) هل أنت وحدك؟

632
00:53:17,228 --> 00:53:18,529
جيلكريست: (على الشريط) نعم؟

633
00:53:18,629 --> 00:53:20,431
هوك: (مسجل) لقد استأجرت
الموظفين اللازمين؟

634
00:53:20,531 --> 00:53:22,166
جيلكريست: (على الشريط)
لدي عناصر جيدة جداً

635
00:53:22,267 --> 00:53:23,334
هوك: (على الشريط) حسنًا

636
00:53:23,434 --> 00:53:25,636
جيلكريست: (على الشريط)
شيء واحد فقط.

637
00:53:25,736 --> 00:53:26,604
لماذا الاربعاء؟

638
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
هوك: (على الشريط)
إنها تعرف الكثير.

639
00:53:28,473 --> 00:53:31,242
أنا لا أحب الناس
الذين يعرفون الكثير.

640
00:53:31,342 --> 00:53:33,478
جيلكريست: (على الشريط) لا،
أعني لماذا

641
00:53:33,578 --> 00:53:34,912
هل تريد منا أن نقتلها يوم الأربعاء؟

642
00:53:35,012 --> 00:53:37,815
هوك: (على الشريط) الأربعاء هو
ذكرى زواجنا.

643
00:53:42,887 --> 00:55:22,152
[تشغيل الموسيقى]

644
00:55:22,252 --> 00:55:24,722
هل تتابعني؟

645
00:55:24,822 --> 00:55:25,723
نعم سيدتي.

646
00:55:29,360 --> 00:55:30,595
لدي شيء لك.

647
00:55:35,433 --> 00:55:36,534
ما هذا؟

648
00:55:39,404 --> 00:55:43,774
صديقك، جيلكريست.

649
00:55:43,874 --> 00:55:48,278
رأيتك تقابله
في الموتيل.

650
00:55:48,379 --> 00:55:49,814
انه في ورطة.
يجب أن تصدقني.

651
00:55:49,914 --> 00:55:52,717
أود أن أفهم.

652
00:55:52,817 --> 00:55:54,952
هل تعيش في الموتيل؟

653
00:55:55,052 --> 00:55:56,921
انه لي.

654
00:55:57,021 --> 00:55:58,923
ماذا تريد؟

655
00:55:59,023 --> 00:55:59,824
مال؟

656
00:55:59,924 --> 00:56:02,159
لا لا.

657
00:56:02,259 --> 00:56:03,728
أنا أفعل هذا لمساعدتك.

658
00:56:03,828 --> 00:56:05,863
لمساعدتي؟

659
00:56:05,963 --> 00:56:06,764
كيف؟

660
00:56:09,567 --> 00:56:13,404
يجب عليك الاستماع إلى
الشريط على الفور.

661
00:56:13,504 --> 00:56:15,573
ماذا يوجد فيه؟

662
00:56:15,673 --> 00:56:22,980
محادثة بين جيلكريست
وزوجك.

663
00:56:23,080 --> 00:56:24,749
هذا مستحيل.

664
00:56:24,849 --> 00:56:25,750
إنه هناك.

665
00:56:31,255 --> 00:56:32,356
انتظر من فضلك.

666
00:56:32,457 --> 00:56:36,494
يمكننا أن نذهب للتحدث في مكان ما و...

667
00:56:36,594 --> 00:56:38,596
أين حصلت على هذا؟

668
00:56:38,696 --> 00:56:40,397
مجرد الاستماع إلى الشريط.

669
00:56:57,114 --> 00:56:59,383
هناك واش بيننا.

670
00:56:59,484 --> 00:57:00,785
هل تصدق؟

671
00:57:00,885 --> 00:57:02,987
كان فريلونج يعرف كل شيء.

672
00:57:03,087 --> 00:57:03,888
لقد تم تحذيره.

673
00:57:03,988 --> 00:57:05,055
حسنًا، ربما كان هو...

674
00:57:05,155 --> 00:57:06,290
لقد تم تحذيره!

675
00:57:06,390 --> 00:57:08,158
من سيفعل ذلك؟

676
00:57:08,258 --> 00:57:11,161
من كان، فهو ميت.

677
00:57:11,261 --> 00:57:13,297
نعم هذا صحيح، ميت.

678
00:57:13,397 --> 00:57:14,231
لكن من؟

679
00:57:14,331 --> 00:57:15,933
سوف نجده.

680
00:57:16,033 --> 00:57:17,167
وعندما نجده..

681
00:57:17,267 --> 00:57:18,235
سوف نقتله.

682
00:57:18,335 --> 00:57:20,137
لا أحد ينقلب ضدنا.

683
00:57:20,237 --> 00:57:21,472
نعم.

684
00:57:21,572 --> 00:57:24,374
سأمزق لسانه
وقطع رأسه.

685
00:57:24,475 --> 00:57:26,076
وسوف يدفع ثمناً باهظاً لذلك.

686
00:57:26,176 --> 00:57:27,612
لن أتمكن أبدا من التحمل
الواشي.

687
00:57:27,712 --> 00:57:31,348
ربما يكون شخصًا جيدًا جدًا.
وضعت في المنظمة.

688
00:57:31,448 --> 00:57:34,619
هناك عدد غير قليل من الناس
على قسيمة الدفع.

689
00:57:34,719 --> 00:57:36,420
شخص وثقنا به.

690
00:57:36,521 --> 00:57:39,323
هذا كثير... كثير من الناس.

691
00:57:39,423 --> 00:57:40,991
شخص قريب منا.

692
00:57:41,091 --> 00:57:43,961
مضغ العلكة؟

693
00:57:44,061 --> 00:57:44,962
يبدأ.

694
00:58:28,606 --> 00:58:30,474
أنت لست هنا أبدا، بنفيلد.

695
00:58:30,575 --> 00:58:31,709
أنت لم تكن أبدا.

696
00:58:31,809 --> 00:58:33,878
لم يعد يهم بعد الآن،
سأغادر.

697
00:58:33,978 --> 00:58:36,480
لقد دمرت حياتي.

698
00:58:36,581 --> 00:58:41,051
لا يوجد شيء-- (بكاء)
أنا أكرهك.

699
01:00:03,300 --> 01:00:05,803
[نغمات الهاتف]

700
01:00:13,343 --> 01:00:14,544
بنفيلد جروبر: نعم؟

701
01:00:14,645 --> 01:00:17,514
جولي: (على الهاتف) لدي
استمع إلى الشريط.

702
01:00:17,614 --> 01:00:18,448
هل يمكننا رؤية بعضنا البعض؟

703
01:00:18,548 --> 01:00:21,719
أود أن أتحدث إليكم.

704
01:00:21,819 --> 01:00:23,087
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.

705
01:00:23,187 --> 01:00:23,988
مرحباً بك.

706
01:00:57,354 --> 01:00:59,223
- أهلاً.
- أهلاً.

707
01:00:59,323 --> 01:01:01,058
لذا--

708
01:01:01,158 --> 01:01:02,727
هل تعرفه؟

709
01:01:05,195 --> 01:01:09,066
"في نهاية المطاف، الإنسانية
لا أستطيع التعامل مع الواقع."

710
01:01:15,305 --> 01:01:17,007
لا أعرف ماذا أفعل.

711
01:01:19,609 --> 01:01:24,815
لا أعرف... لا أعرف.

712
01:01:24,915 --> 01:01:27,517
أنا آسف، لا أريد ذلك
الناس يرونني هكذا.

713
01:01:27,617 --> 01:01:29,119
لا تقلق.

714
01:01:29,219 --> 01:01:30,721
سيكون الأمر على ما يرام.

715
01:02:15,800 --> 01:02:17,301
لمن هذه الشقة؟

716
01:02:17,401 --> 01:02:18,903
صديق.

717
01:02:21,872 --> 01:02:23,340
هل اكتشفت أي شيء آخر؟

718
01:02:23,440 --> 01:02:24,241
لا.

719
01:02:32,449 --> 01:02:33,818
أنا متعب جدا.

720
01:02:40,557 --> 01:02:43,794
لماذا تزوجتيه؟

721
01:02:43,894 --> 01:02:45,195
لأنني أحببته.

722
01:02:48,632 --> 01:02:53,003
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكني أشعر
دائما شيء بالنسبة له.

723
01:02:53,103 --> 01:02:55,372
يريد قتلك.

724
01:02:55,472 --> 01:02:59,409
لا أستطيع مساعدته، إنها واحدة من
سمات شخصيتي.

725
01:03:09,854 --> 01:03:12,022
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

726
01:03:14,859 --> 01:03:18,728
أنا لا أعتقد ذلك.

727
01:03:18,829 --> 01:03:22,933
أعتقد هناك
ليس لديه ما يفعله.

728
01:03:23,033 --> 01:03:26,270
يمكنك مغادرة البلاد.

729
01:03:26,370 --> 01:03:29,439
لديه جواز سفري.

730
01:03:29,539 --> 01:03:30,407
لديه كل أموالي.

731
01:03:30,507 --> 01:03:31,575
أنا أعرف بعض الناس.

732
01:03:31,675 --> 01:03:33,844
يمكنني أن أحصل لك على جواز سفر.

733
01:03:33,944 --> 01:03:35,245
ويمكنني أن أعطيك المال.

734
01:03:35,345 --> 01:03:37,882
أنت لا تفهم شيئًا،
لن يكون كافيا أبدا.

735
01:03:37,982 --> 01:03:40,918
لا يمكننا الهروب
لرجل مثله.

736
01:03:41,018 --> 01:03:43,087
كم سيكون كافيا؟

737
01:03:43,187 --> 01:03:47,824
مقدار المال الذي سأحصل عليه
في حاجة إليها، لا أحد لديه.

738
01:03:52,529 --> 01:03:54,865
لا أعتقد أن هناك طريقة للخروج.

739
01:03:54,965 --> 01:03:58,502
هناك دائما طريقة للخروج.

740
01:03:58,602 --> 01:04:00,237
علينا فقط أن نفكر.

741
01:04:05,876 --> 01:04:07,277
هل سبق لك أن تزوجت؟

742
01:04:13,483 --> 01:04:14,284
كنت، مرة واحدة.

743
01:04:21,458 --> 01:04:23,994
في مكانك،
سأتردد في الرغبة في مساعدة نفسي.

744
01:04:24,094 --> 01:04:26,330
كل هذا لا علاقة له بك.

745
01:04:26,430 --> 01:04:28,598
لا، أريد مساعدتك.

746
01:04:28,698 --> 01:04:31,936
سأساعدك على أي حال.

747
01:04:32,036 --> 01:04:35,539
[تشغيل الموسيقى]

748
01:05:31,962 --> 01:05:35,465
ماذا حدث لزوجتك؟

749
01:05:35,565 --> 01:05:37,401
غادرت.

750
01:05:37,501 --> 01:05:40,770
أو؟

751
01:05:40,870 --> 01:05:42,372
لقد ذهب للتو.

752
01:05:49,446 --> 01:05:50,347
لا تعود إلى هناك، جولي.

753
01:05:54,818 --> 01:05:56,286
يجب أن يكون.

754
01:05:56,386 --> 01:05:59,956
إذا كان لديه أدنى شك
بأنني على علم بذلك..

755
01:06:00,057 --> 01:06:01,158
لا بد لي من العودة.

756
01:06:13,603 --> 01:06:15,772
اذهب إلى الشرطة.

757
01:06:15,872 --> 01:06:17,707
لا فائدة.

758
01:06:17,807 --> 01:06:19,509
لماذا؟

759
01:06:19,609 --> 01:06:21,011
انها غير مجدية.

760
01:06:21,111 --> 01:06:22,546
استمع لي.

761
01:06:22,646 --> 01:06:23,980
أعتقد أنه ليس لديك
لا خيار.

762
01:06:24,081 --> 01:06:25,949
كيف حصلت على الشريط؟

763
01:06:26,050 --> 01:06:27,717
كنت أشاهد شخصًا آخر.

764
01:06:27,817 --> 01:06:29,819
من إذن؟

765
01:06:29,919 --> 01:06:31,055
لا يهم.

766
01:06:31,155 --> 01:06:32,722
جولي: لماذا تراقبينه؟

767
01:06:32,822 --> 01:06:36,093
سوف يقتلك، هذا كل شيء
ما يهم الآن.

768
01:06:36,193 --> 01:06:38,562
ماذا لو حدث لك شيء؟

769
01:06:38,662 --> 01:06:40,664
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

770
01:06:40,764 --> 01:06:42,166
إنه رجل قوي.

771
01:06:42,266 --> 01:06:45,135
لديه أصدقاء أقوياء جدًا أيضًا.

772
01:06:45,235 --> 01:06:46,503
لا أستطيع أن أثق بأحد.

773
01:06:46,603 --> 01:06:48,672
اذهب إلى الشرطة.

774
01:06:48,772 --> 01:06:49,706
سأذهب معك.

775
01:06:49,806 --> 01:06:53,110
لا أستطيع أن أثق بالشرطة.

776
01:06:53,210 --> 01:06:56,613
من فضلك، بينفيلد،
لا تكن ساذجًا جدًا.

777
01:06:56,713 --> 01:06:58,215
والله أعلم بمن يعمل له

778
01:06:58,315 --> 01:07:00,050
ربما كان يتبعني.

779
01:07:03,353 --> 01:07:04,788
الوقت متأخر، يجب أن أذهب الآن.

780
01:07:04,888 --> 01:07:06,256
لا بد أنه ينتظرني الآن.

781
01:07:10,694 --> 01:07:12,196
شكرا لهذه الليلة.

782
01:07:25,942 --> 01:07:28,812
[موسيقى - "جلجل بيلز"]

783
01:07:35,219 --> 01:07:36,520
كيف حالك؟

784
01:07:36,620 --> 01:07:37,454
جيد.

785
01:07:37,554 --> 01:07:39,523
تعال الى هنا.

786
01:07:39,623 --> 01:07:40,357
انها تحت السيطرة.

787
01:07:40,457 --> 01:07:41,391
كولينسون: لا أعرف يا رجل.

788
01:07:41,491 --> 01:07:42,892
أعتقد أن بيترز لديه شكوكه.

789
01:07:42,992 --> 01:07:44,228
جميع هوائياتها
تم توجيههم إلي.

790
01:07:44,328 --> 01:07:46,330
بالطبع، هذا مثالي.

791
01:07:46,430 --> 01:07:48,265
هذا ما أردت،
ألا ترى؟

792
01:07:48,365 --> 01:07:49,599
سوف يريدون مقابلتنا.

793
01:07:49,699 --> 01:07:51,435
هل أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

794
01:07:54,838 --> 01:07:57,141
الآن استمع لي.

795
01:07:57,241 --> 01:07:59,276
هذا هو المكان الذي ستدخل فيه.

796
01:07:59,376 --> 01:08:02,346
سوف يريد هوك وبيترز
مقابلتك.

797
01:08:02,446 --> 01:08:03,480
حسنًا، يجب أن أراهم.

798
01:08:03,580 --> 01:08:04,781
استمع لي.

799
01:08:04,881 --> 01:08:07,251
عليك أن تقابلهم،
هذه هي الطريقة التي سننزلهم بها،

800
01:08:07,351 --> 01:08:09,686
بالسترة المتفجرة
التي أعدتها ساندي.

801
01:08:09,786 --> 01:08:10,954
سوف تقابل هوك وبيترز.

802
01:08:11,054 --> 01:08:11,888
[بكاء طفل]

803
01:08:11,988 --> 01:08:13,157
أقابلهم.

804
01:08:13,257 --> 01:08:15,159
فعل هذا الشقي
هل ستصمت؟

805
01:08:15,259 --> 01:08:16,326
(تبكي) أمي!

806
01:08:19,129 --> 01:08:21,365
الآن استمع لي بعناية.

807
01:08:21,465 --> 01:08:23,767
قمت بالترتيب للقاء هوك وبيترز.

808
01:08:23,867 --> 01:08:26,102
لا استطيع الانتظار لرؤية وجوههم
متى

809
01:08:26,203 --> 01:08:28,004
سوف يحققون ما
سيحدث لهم.

810
01:08:28,104 --> 01:08:30,140
أنت تقول لهم ذلك
كل شيء على ما يرام.

811
01:08:30,240 --> 01:08:31,941
قمت بإسقاط السترة الناسفة.

812
01:08:32,041 --> 01:08:33,443
وبعد ذلك تنتظرني أن أتصل.

813
01:08:33,543 --> 01:08:34,578
سوف يرن.

814
01:08:34,678 --> 01:08:35,779
أنا أغلق الهاتف.

815
01:08:35,879 --> 01:08:39,316
بعد نغمة الرنين، أنت
اسرع واخرج من الجحيم.

816
01:08:39,416 --> 01:08:41,851
والسترة تنفجر.

817
01:08:41,951 --> 01:08:44,254
هل كتبت كل شيء؟

818
01:08:44,354 --> 01:08:47,123
استغرق الأمر مني أشهر
لإصلاح ذلك.

819
01:08:47,224 --> 01:08:49,559
لا اللعنة.

820
01:08:49,659 --> 01:08:51,127
افعل ما أقول.

821
01:08:51,228 --> 01:08:55,465
يا رجل، أعتقد أنك
الخطة، إنها رائعة.

822
01:08:55,565 --> 01:08:58,168
نعم يا رجل.

823
01:08:58,268 --> 01:09:01,505
يمكنك النوم بسلام.

824
01:09:01,605 --> 01:09:08,345
أوه، آه-- لا، لا بأس، لا بأس.

825
01:09:08,445 --> 01:09:13,683
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
عيد ميلاد سعيد للغاية.

826
01:09:21,191 --> 01:09:27,664
بنفيلد جروبر: جانين، لا تفعلي ذلك
لا تموت، لا تموت.

827
01:09:27,764 --> 01:09:30,066
لا تموت.

828
01:09:30,166 --> 01:09:32,068
لم أكن أعرف.

829
01:09:32,168 --> 01:09:33,670
لم أكن أعرف.

830
01:09:33,770 --> 01:09:36,673
أوه، لا تموتي، جانين.

831
01:09:36,773 --> 01:09:37,674
لا تموت.

832
01:10:12,108 --> 01:10:15,211
[نغمات الهاتف]

833
01:10:16,813 --> 01:10:17,547
نعم؟

834
01:10:17,647 --> 01:10:19,449
بيترز: (على الهاتف) أنا بيترز.

835
01:10:19,549 --> 01:10:20,684
نعم؟

836
01:10:20,784 --> 01:10:22,286
بيترز: (على الهاتف)
اكتملت العملية.

837
01:10:22,386 --> 01:10:24,053
نحن نحزم كل شيء.
هل لديك تسجيلات أخرى؟

838
01:10:24,153 --> 01:10:25,589
مم-هممم.

839
01:10:25,689 --> 01:10:27,724
بيترز: (على الهاتف) أحضرهم
في 47 طريق ريفي الساعة 3 مساءً.

840
01:10:27,824 --> 01:10:29,058
نعم.

841
01:10:29,158 --> 01:10:31,027
بيترز: بالمناسبة، كان لطيفًا
للقيام بأعمال تجارية معك.

842
01:10:31,127 --> 01:10:34,664
وأنا أقدر التقدير.

843
01:10:34,764 --> 01:10:37,667
[نغمة]

844
01:10:54,751 --> 01:10:57,621
[جرس الباب]

845
01:11:02,526 --> 01:11:03,927
كولينسون: من هو؟

846
01:11:04,027 --> 01:11:06,330
مجرد رجل توصيل يا سيد هوك.

847
01:11:13,537 --> 01:11:14,971
لا تهتم بالعد، جروبر.

848
01:11:15,071 --> 01:11:15,972
كل شيء هناك.

849
01:11:25,048 --> 01:11:26,950
ما الذي تنظر إليه؟

850
01:11:27,050 --> 01:11:29,953
لقد نسيت حقيبتي.

851
01:11:30,053 --> 01:11:30,954
كولينسون: اللعنة عليك.

852
01:11:38,061 --> 01:11:41,565
[تشغيل الموسيقى]

853
01:12:27,076 --> 01:12:27,977
جيلكريست.

854
01:12:51,501 --> 01:12:54,003
[صراخ الإطارات]

855
01:14:02,906 --> 01:14:04,774
تظاهر أنك تتزود بالوقود.

856
01:14:04,874 --> 01:14:08,044
هذه المضخات سخيف
مغلق، جيلكريست.

857
01:14:08,144 --> 01:14:10,480
مجرد التظاهر.

858
01:14:10,580 --> 01:14:12,982
لقد اخترت هذا المكان
لأنها كانت مهجورة.

859
01:14:13,082 --> 01:14:14,718
ساطع.

860
01:14:14,818 --> 01:14:16,285
هل تساءلت
ما قد يفكر

861
01:14:16,385 --> 01:14:18,688
رجال الشرطة عندما يروننا

862
01:14:18,788 --> 01:14:20,890
جعل الكرات لدينا تجميد

863
01:14:20,990 --> 01:14:24,828
في محطة وقود مغلقة
وسط عاصفة ثلجية؟

864
01:14:24,928 --> 01:14:26,596
لم أكن أعرف أنه
كان ذاهبا إلى الثلج.

865
01:14:32,101 --> 01:14:35,404
اتصل بي.

866
01:14:35,505 --> 01:14:37,807
لقد أخبرني أن أقتل (جولي) يوم الأربعاء.

867
01:14:37,907 --> 01:14:40,476
إذن تريدني أن أقتلها يوم الأربعاء؟

868
01:14:40,577 --> 01:14:42,746
ومتى تريدني أن أقتل زوجها؟
هوك؟

869
01:14:42,846 --> 01:14:44,480
في اليوم التالي أو في نفس الوقت؟

870
01:14:44,581 --> 01:14:46,415
جيلكريست: الأربعاء.

871
01:14:46,516 --> 01:14:48,618
لكنني لا أريد
أن تقتل جولي.

872
01:14:48,718 --> 01:14:50,854
فريلونج: آسف؟

873
01:14:50,954 --> 01:14:52,255
لم أكن أعلم أنك معجبة.

874
01:14:52,355 --> 01:14:53,289
اتركه.

875
01:14:53,389 --> 01:14:54,791
قل لي ماذا تلعب؟

876
01:14:54,891 --> 01:14:58,227
مهلا ، من أعطاك النصيحة؟
في تجارة المخدرات؟

877
01:14:58,327 --> 01:14:59,128
أنا، فريلونج.

878
01:14:59,228 --> 01:15:00,096
فريلونج: هذا صحيح.

879
01:15:00,196 --> 01:15:02,065
لذلك لا داعي للقلق.

880
01:15:02,165 --> 01:15:03,567
لدي كل شيء تحت السيطرة.

881
01:15:03,667 --> 01:15:07,103
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية
للسيطرة على كل شيء.

882
01:15:07,203 --> 01:15:09,372
أنت غبي مثل كولينسون.

883
01:15:09,472 --> 01:15:10,807
ما أريد أن أعرفه هو
كيف يأتي اثنان

884
01:15:10,907 --> 01:15:13,610
يمكن لمثل هؤلاء البلهاء أن يحدثوا فجأة
هذه الأفكار الرائعة.

885
01:15:13,710 --> 01:15:17,046
من الأفضل أن تلعب
بانتظام معي، جيلكريست.

886
01:15:17,146 --> 01:15:18,181
لقد تم تحذيرك.

887
01:15:18,281 --> 01:15:22,018
لا أعرف لماذا
أنت تتحدث معي بهذه الطريقة.

888
01:15:22,118 --> 01:15:24,087
أنا صديقك.

889
01:15:24,187 --> 01:15:27,123
اللعنة عليك، جيلكريست.

890
01:15:27,223 --> 01:15:28,091
سأتصل بك.

891
01:15:46,542 --> 01:15:49,646
[تشغيل الموسيقى]

892
01:16:18,541 --> 01:16:20,977
كان يجب أن تخبرني
من كان زوجك

893
01:16:23,579 --> 01:16:28,618
كنت خائفا من ماذا
كنت قد فكرت بي.

894
01:16:28,718 --> 01:16:31,454
زوجك رجل مثله.

895
01:16:31,554 --> 01:16:34,290
لقد شعرت بالخجل يا القلم.

896
01:16:34,390 --> 01:16:36,459
كان يجب أن تخبرني.

897
01:16:36,559 --> 01:16:38,527
ذلك لأنني لم أكن أعرف إذا

898
01:16:38,628 --> 01:16:40,263
إذا كان بإمكاني الثقة
فيك بنفيلد.

899
01:16:40,363 --> 01:16:43,099
كنت تعرف أن المخدرات
ينتمي لزوجك.

900
01:16:43,199 --> 01:16:45,534
- لا!
- هل تعلم ذلك؟

901
01:16:45,635 --> 01:16:48,638
لا!

902
01:16:48,738 --> 01:16:51,708
هل تعلم أن فريلونج وجيلكريست
نعرف بعضنا البعض؟

903
01:16:51,808 --> 01:16:52,642
- لا.
- أنت تكذب.

904
01:16:52,742 --> 01:16:53,576
أنا لا أكذب!

905
01:16:53,677 --> 01:16:54,844
لماذا كنت أعرف؟

906
01:16:54,944 --> 01:16:56,279
لقد رأيت بالتأكيد
Freelong في الفندق.

907
01:16:56,379 --> 01:16:57,847
لا، أنا أؤكد لك.

908
01:16:57,947 --> 01:16:59,215
لا بد أنك رأيت ذلك مع جيلكريست
في مكان ما، في مكان ما.

909
01:16:59,315 --> 01:17:00,349
أقول لك لا... لا لا.

910
01:17:00,449 --> 01:17:03,219
أعني--نعم، أنا--

911
01:17:03,319 --> 01:17:04,620
هل هو نعم أم لا؟

912
01:17:04,721 --> 01:17:09,025
نعم رأيتهما معاً
لكني لم أفكر أبداً...

913
01:17:09,125 --> 01:17:11,494
لم أفعل... لم أكن أعتقد ذلك
كان من الممكن أن يكون مهما.

914
01:17:11,594 --> 01:17:13,362
لم انتبه.
لماذا أفعل؟

915
01:17:13,462 --> 01:17:14,397
لم تعتقد أن الأمر مهم؟

916
01:17:14,497 --> 01:17:16,365
لا!

917
01:17:16,465 --> 01:17:19,235
أقسم لك أنها الحقيقة.

918
01:17:19,335 --> 01:17:22,505
عليك أن تصدقني.

919
01:17:22,605 --> 01:17:23,840
هذه القصة كلها سخيفة.

920
01:17:23,940 --> 01:17:27,110
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

921
01:17:27,210 --> 01:17:28,878
من فضلك، أنا بحاجة لك، القلم.

922
01:17:39,022 --> 01:17:42,558
لم تعد تريد
اذهب معي الآن؟

923
01:17:42,658 --> 01:17:43,659
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

924
01:17:43,760 --> 01:17:45,128
أنت خائف من أن بلدي
الزوج يكون بعدك.

925
01:17:45,228 --> 01:17:46,429
بنفيلد: ماذا؟

926
01:17:46,529 --> 01:17:47,764
زوجي هددك
أو أنه دفع لك

927
01:17:47,864 --> 01:17:48,765
أو شيء من هذا.

928
01:17:48,865 --> 01:17:50,199
ما الذي تتحدث معي عنه؟

929
01:17:54,103 --> 01:17:56,305
أريد فقط أن أكون معك.

930
01:17:56,405 --> 01:17:58,507
ما رأيك كنت أفكر،

931
01:17:58,607 --> 01:18:01,144
عندما رأيتك معه؟

932
01:18:01,244 --> 01:18:04,047
هل تعرف ما هو الخطأ معي
ذهبت من خلال رأسك؟

933
01:18:04,147 --> 01:18:06,215
نعم أريد الرحيل
معك نعم نعم

934
01:18:33,877 --> 01:18:34,911
أديل: بينفيلد؟

935
01:18:50,093 --> 01:18:52,095
يا إلهي، لديك أجهزة التلفاز.

936
01:18:56,766 --> 01:18:57,801
لم تكن مغلقة.

937
01:19:06,175 --> 01:19:07,443
ليست لك في لاس فيغاس؟

938
01:19:07,543 --> 01:19:10,746
لا، لا أريد الذهاب إلى هناك بعد الآن.

939
01:19:10,847 --> 01:19:15,051
- انا ذاهب لزيارة والدي بدلا من ذلك.
- أوه.

940
01:19:15,151 --> 01:19:18,287
لا أعتقد أن لدي ما هو عليه
يتطلب الأمر النجاح في لاس فيغاس.

941
01:19:18,387 --> 01:19:22,658
لقد سخرت من نفسي فحسب
وفكرت في الأمر كثيرًا.

942
01:19:22,758 --> 01:19:25,194
وهذا ليس بالنسبة لي.

943
01:19:41,610 --> 01:19:42,511
شكرا القلم.

944
01:20:34,197 --> 01:20:36,499
كنت أنتظر بفارغ الصبر
دش ساخن جيد.

945
01:20:36,599 --> 01:20:38,134
لكن لا يوجد صابون يا رجل.

946
01:20:40,904 --> 01:20:42,939
مكان جميل لديك هنا.

947
01:20:43,039 --> 01:20:45,909
مؤسسة لطيفة حقا.

948
01:20:46,009 --> 01:20:50,413
إنه يذكرني بفندق Heartbreak.
ترى ما أعنيه.

949
01:20:56,119 --> 01:20:57,954
ستكون ليلة رائعة هذه الليلة.

950
01:20:58,054 --> 01:20:59,522
تمنى لي الحظ.

951
01:21:02,125 --> 01:21:02,926
حسنًا.

952
01:21:06,162 --> 01:21:07,363
بقعة على، رجل.

953
01:21:07,463 --> 01:21:09,498
الحق في هناك.

954
01:21:09,598 --> 01:21:10,900
أغلق الباب.

955
01:21:11,000 --> 01:21:13,102
 [غير مسموع] حسنًا.

956
01:21:31,720 --> 01:21:34,590
جيلكريست: (على الشريط)
مهلا، تعال هنا.

957
01:21:34,690 --> 01:21:36,492
تعال الى هنا.

958
01:21:36,592 --> 01:21:37,426
ط ط ط.

959
01:21:40,696 --> 01:21:46,635
مهلا، [غير مسموع]
كم أنت جميلة.

960
01:21:46,735 --> 01:21:50,306
[آهات]

961
01:21:58,982 --> 01:22:01,450
[همس]

962
01:22:34,617 --> 01:22:35,584
ريتش: كل شيء على ما يرام؟

963
01:22:35,684 --> 01:22:36,519
بنفيلد: جيد جدًا.

964
01:22:36,619 --> 01:22:37,486
نعم؟

965
01:22:37,586 --> 01:22:38,521
رائع.

966
01:22:38,621 --> 01:22:41,390
مهلا، انها منزوعة الكافيين.

967
01:22:41,490 --> 01:22:43,659
تتذكر التجربة
بواسطة مايكل ستوفيلد،

968
01:22:43,759 --> 01:22:46,829
 قبل بضع سنوات؟

969
01:22:46,929 --> 01:22:48,797
ما زلت أفكر في ذلك.

970
01:22:48,897 --> 01:22:50,033
لقد ذهب بعيداً قليلاً.

971
01:22:53,869 --> 01:22:56,472
كما تعلمون، كان لديه الضوء الأخضر.

972
01:22:56,572 --> 01:22:57,673
سارت الأمور بشكل سيء.

973
01:22:57,773 --> 01:23:01,377
الباحث: لقد بدأ في الرد.

974
01:23:01,477 --> 01:23:05,114
ريتش: أعتقد أنك
كانوا على الطريق الصحيح.

975
01:23:05,214 --> 01:23:06,482
أعني، لدي القليل
غيرت الظروف ,

976
01:23:06,582 --> 01:23:09,552
لكن النتائج أفضل
من الصدمات الكهربائية.

977
01:23:09,652 --> 01:23:10,986
هل هو حقا؟

978
01:23:11,087 --> 01:23:14,157
- نعم الرجل مصاب بالفصام.

979
01:23:14,257 --> 01:23:17,893
أبقيته مستيقظا لمدة 72 ساعة،
ثم تركته ينام.

980
01:23:17,993 --> 01:23:19,295
يا فتى، لن تصدق
وليس الكوابيس.

981
01:23:19,395 --> 01:23:20,896
إنه مثل قطار الشحن
الذي يمر عبر رأسه.

982
01:23:20,996 --> 01:23:22,198
أندرسون: سوف يتشنج.

983
01:23:22,298 --> 01:23:23,566
الباحث: انتبه
اضطرابات التوازن.

984
01:23:23,666 --> 01:23:26,102
[صافرة مراقبة القلب]

985
01:23:32,441 --> 01:23:34,843
ريتش: القلم؟

986
01:23:34,943 --> 01:23:37,446
كان هناك وقت عندما فكرت
أنه كان هناك الكثير من المرح.

987
01:23:37,546 --> 01:23:39,014
أنا أعرف.

988
01:23:39,115 --> 01:23:41,317
من قبل، اعتقدت ذلك كثيرا
كانت الأمور ممتعة.

989
01:23:41,417 --> 01:23:42,718
المحقق: ما له
ضغط الدم؟

990
01:23:42,818 --> 01:23:44,320
أندرسون: 180
60 وارتفاع.

991
01:23:44,420 --> 01:23:45,388
[صراخ]

992
01:23:45,488 --> 01:23:47,056
الباحث: جهز نفسك
لإعادته.

993
01:23:47,156 --> 01:23:50,159
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا أسرع]

994
01:23:51,060 --> 01:23:55,798
-استمع. - ماذا؟
- أود منك أن تقشرها لي.

995
01:23:55,898 --> 01:23:57,166
ماذا يوجد فيه؟

996
01:23:57,266 --> 01:24:00,469
شخصان يتحدثان.

997
01:24:00,569 --> 01:24:01,704
ما هذا الضجيج؟

998
01:24:01,804 --> 01:24:02,638
المياه الجارية.

999
01:24:06,375 --> 01:24:08,211
يانكوفيتش، تعال هنا.

1000
01:24:08,311 --> 01:24:09,378
هناك تسجيل للتنظيف.

1001
01:24:09,478 --> 01:24:12,248
10 سم مكعب من أميتال الصوديوم،
30 في أقرب وقت ممكن.

1002
01:24:12,348 --> 01:24:16,152
لا تعيده
قبل أن أقول لك.

1003
01:24:16,252 --> 01:24:18,687
[تشغيل جهاز مراقبة القلب]

1004
01:24:26,795 --> 01:24:28,764
المحقق: قلبه
على وشك الانفجار.

1005
01:24:28,864 --> 01:24:29,765
عليك إسقاطه.

1006
01:24:29,865 --> 01:24:31,200
الباحث: ليس على الفور.

1007
01:24:31,300 --> 01:24:33,969
أندرسون: عقله اللعين
هو القلي.

1008
01:24:34,069 --> 01:24:35,471
المضي قدما، الآن.

1009
01:24:35,571 --> 01:24:36,972
الآن.

1010
01:24:37,072 --> 01:24:39,175
إنه أمر مزعج، لقد فقدناه تقريبًا.

1011
01:24:39,275 --> 01:24:40,776
الباحث: ماذا يمكنك أن تكون

1012
01:24:40,876 --> 01:24:42,578
مثير للغضب، أندرسون.

1013
01:24:48,517 --> 01:24:50,119
جيلكريست: (على الشريط)
ماذا يحدث؟

1014
01:24:50,219 --> 01:24:51,587
جولي: (على الشريط) ماذا؟

1015
01:24:51,687 --> 01:24:52,988
جيلكريست: (على الشريط)
يعتقد كولينسون أنه سيغادر معك بعد ذلك

1016
01:24:53,088 --> 01:24:54,790
أننا سوف نبيع البضائع.

1017
01:24:54,890 --> 01:24:56,825
جولي: (على الشريط)
وهذا ما أريده أن يصدقه.

1018
01:24:56,925 --> 01:24:58,661
جيلكريست: (على الشريط)
يقول أنك مارس الجنس معه.

1019
01:24:58,761 --> 01:25:00,596
جولي: (على الشريط)
فقط لأنه يقول ذلك لا يعني أنه صحيح.

1020
01:25:00,696 --> 01:25:01,997
جيلكريست: (على الشريط)
أوراق طويلة

1021
01:25:02,097 --> 01:25:03,632
لقتل زوجك الليلة.

1022
01:25:03,732 --> 01:25:04,900
هل تريد مني أن آخذ البضائع؟

1023
01:25:05,000 --> 01:25:07,570
جولي: (على الشريط)
لا، لدينا متسع من الوقت لذلك.

1024
01:25:13,709 --> 01:25:14,777
...الوقت لذلك.

1025
01:25:14,877 --> 01:25:16,212
لا تقلق.

1026
01:25:16,312 --> 01:25:18,847
بعد أن نقتله، لن يكون هناك المزيد
أن أنت وأنا، أعدك.

1027
01:25:21,817 --> 01:25:25,488
دعني أخمن،
أنها لا تبدو جيدة، إيه؟

1028
01:25:47,210 --> 01:25:49,077
سأحصل على بعض الهواء النقي.

1029
01:25:49,178 --> 01:25:51,880
شكرا ريتش.

1030
01:25:51,980 --> 01:25:58,787
مهلا-- مهلا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
أنت تعرف أين تجدني.

1031
01:26:56,879 --> 01:26:58,781
بنفيلد: (على شاشة التلفزيون)
لا تموت!

1032
01:26:58,881 --> 01:27:01,183
لا تموت!

1033
01:27:01,284 --> 01:27:04,152
لا تموت!

1034
01:27:04,253 --> 01:27:07,356
[غير مسموع] لم أكن أعرف.

1035
01:29:24,860 --> 01:29:26,462
جيلكريست: (على الشريط)
لدي كل شيء تحت السيطرة.

1036
01:29:26,562 --> 01:29:27,996
فريلونج: (على الشريط) أنت لست كذلك
ليست ذكية بما فيه الكفاية

1037
01:29:28,096 --> 01:29:30,098
ليكون كل شيء تحت السيطرة.

1038
01:29:30,198 --> 01:29:32,234
أنت غبي مثل كولينسون.

1039
01:29:32,334 --> 01:29:35,003
ما أود أن أعرفه هو كيف اثنين من البلهاء

1040
01:29:35,103 --> 01:29:35,971
قد يأتي بأفكار مشرقة.

1041
01:29:40,609 --> 01:29:42,177
جيلكريست: (على الشريط)
لقد أخبرني أن أقتل (جولي) يوم الأربعاء.

1042
01:29:42,277 --> 01:29:44,413
Freelong: (على الشريط)
إذًا، تريدني أن أقتلها يوم الأربعاء؟

1043
01:29:44,513 --> 01:29:47,215
ومتى تريد
أقتل زوجها يا هوك؟

1044
01:29:47,315 --> 01:29:48,517
في اليوم التالي أو في نفس الوقت؟

1045
01:29:48,617 --> 01:29:50,085
جيلكريست: (على الشريط)
الأربعاء.

1046
01:30:00,796 --> 01:30:02,865
جيلكريست: (على الشريط)
ماذا يحدث؟

1047
01:30:02,965 --> 01:30:04,266
جولي: (على الشريط) ماذا؟

1048
01:30:04,366 --> 01:30:06,134
جيلكريست: (على الشريط)
يعتقد كولينسون أنه سيذهب معك،

1049
01:30:06,234 --> 01:30:07,836
بعد أن قمنا ببيع البضائع.

1050
01:30:07,936 --> 01:30:09,938
جولي: (على الشريط)
وهذا ما أريده أن يصدقه.

1051
01:30:13,976 --> 01:30:15,277
جيلكريست: (على الشريط)
أوراق طويلة

1052
01:30:15,377 --> 01:30:16,645
لقتل زوجك الليلة.

1053
01:30:16,745 --> 01:30:18,113
سأعتني بالبضائع.

1054
01:30:18,213 --> 01:30:20,616
جولي: (على الشريط)
لا، لدينا متسع من الوقت لذلك.

1055
01:30:20,716 --> 01:30:23,218
لا تقلق، بمجرد أن نقتله، سنكون أنت وأنا فقط

1056
01:30:23,318 --> 01:30:24,753
أعدك.

1057
01:30:45,207 --> 01:30:48,110
[تشغيل الموسيقى]

1058
01:31:27,149 --> 01:31:29,184
حسنًا، جربه.

1059
01:31:29,284 --> 01:31:30,553
هل هي آمنة؟

1060
01:31:30,653 --> 01:31:34,222
بالطبع، أنها آمنة.

1061
01:31:34,322 --> 01:31:35,824
الآن استمع لي.

1062
01:31:35,924 --> 01:31:39,061
هناك اتصال
داخل الجيب الأيسر.

1063
01:31:39,161 --> 01:31:42,130
أتيت إلى هناك، وانتظر
مكالمتي الهاتفية.

1064
01:31:42,230 --> 01:31:43,699
الاعتماد علي.

1065
01:31:43,799 --> 01:31:48,470
استمع لي بعناية، بمجرد إجراء المكالمة
قمت بتشغيل الإشعال.

1066
01:31:48,571 --> 01:31:51,239
هذا يمنحك 10 دقائق
قبل أن تنفجر.

1067
01:31:51,339 --> 01:31:52,140
10 دقائق؟

1068
01:31:52,240 --> 01:31:54,843
الآن استمع لي بعناية.

1069
01:31:54,943 --> 01:31:58,413
هناك 10 رطل من الديناميت
في هذا المعطف.

1070
01:31:58,513 --> 01:32:02,317
هناك ما يكفي للتدفق
حاملة طائرات.

1071
01:32:02,417 --> 01:32:03,852
إذن، لا بأس، هاه؟

1072
01:32:03,952 --> 01:32:05,453
هل تشعر بحالة جيدة؟

1073
01:32:05,554 --> 01:32:06,488
يجعلك تبدو جيدة.

1074
01:32:06,589 --> 01:32:07,790
انها تناسبك بشكل جيد للغاية.

1075
01:32:07,890 --> 01:32:09,357
هناك آخرون من هذا القبيل
في المتجر؟

1076
01:32:09,457 --> 01:32:11,760
غدا غدا.

1077
01:32:11,860 --> 01:32:16,464
بمجرد تشغيل الإشعال،
يمكنك الخروج في أقرب وقت ممكن.

1078
01:32:16,565 --> 01:32:18,000
أنت تعرف الرقم
رقم الهاتف؟

1079
01:32:18,100 --> 01:32:21,303
أنا أعرف الرقم!

1080
01:32:21,403 --> 01:32:23,171
ثق بي.

1081
01:32:23,271 --> 01:32:24,106
حسنًا.

1082
01:32:37,853 --> 01:32:40,823
أود التحدث إلى السيد هوك.

1083
01:33:19,061 --> 01:33:21,764
(صراخ) أدخل الباب.

1084
01:33:50,025 --> 01:33:57,099
خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.

1085
01:33:57,199 --> 01:34:00,703
[انفجار]

1086
01:34:12,214 --> 01:34:13,648
أحسنت يا ساندي.

1087
01:34:16,384 --> 01:34:17,385
لقد كنت دائمًا عمليًا.

1088
01:34:17,485 --> 01:34:18,721
كيف سار الأمر يا عزيزي؟

1089
01:34:18,821 --> 01:34:20,723
مثل رسالة في البريد.

1090
01:34:20,823 --> 01:34:22,190
الآن هو في بوردن.

1091
01:34:22,290 --> 01:34:25,160
هل لديك أي فكرة كيف
لتسوية حسابه؟

1092
01:34:25,260 --> 01:34:28,096
(صراخ)
أتمنى لو كان لدي بالمنشار.

1093
01:34:28,196 --> 01:34:29,197
دعنا نذهب.

1094
01:34:29,297 --> 01:34:30,833
[طلقة نارية]

1095
01:35:24,619 --> 01:35:28,090
[رنين الهاتف]

1096
01:35:29,191 --> 01:35:30,458
نعم.

1097
01:35:30,558 --> 01:35:32,460
جولي: (على الهاتف)
هل أنت هناك؟

1098
01:35:32,560 --> 01:35:34,229
نعم.

1099
01:35:34,329 --> 01:35:38,166
جولي: (على الهاتف) سأقلك أول شيء غدًا.

1100
01:35:38,266 --> 01:35:40,335
أنا سوف أنتظرك.

1101
01:35:40,435 --> 01:35:42,737
جولي: أنا أحبك.

1102
01:35:42,838 --> 01:35:45,941
[نغمة]

1103
01:36:24,779 --> 01:36:27,883
[طلقات نارية]

1104
01:36:32,387 --> 01:36:35,257
[همس]

1105
01:37:24,306 --> 01:37:27,609
[تشغيل الموسيقى]

1106
01:38:19,027 --> 01:38:20,929
سأحصل على التذاكر.

1107
01:38:21,029 --> 01:38:22,530
عزيزي؟

1108
01:38:22,630 --> 01:38:23,531
لا تكن طويلاً.

1109
01:38:45,988 --> 01:38:47,990
سأكون معك خلال دقيقة
حسنا؟

1110
01:38:48,090 --> 01:38:49,091
شكرًا.

1111
01:39:42,544 --> 01:39:43,611
مرحبا عزيزي.

1112
01:39:46,948 --> 01:39:48,383
عيد ميلاد سعيد.

1113
01:40:01,429 --> 01:40:04,332
[طلقات نارية]

1114
01:40:20,782 --> 01:40:25,087
[تشغيل الموسيقى]

1115
01:40:25,088 --> 01:40:26,088
تانجوي ماسانج
03/07/2023